فجوة رقمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتعين التأكيد على أن نسبة الإناث المجيبات من الإقليم الشمالي اللاتي يستخدمن الحاسوب كانت أقل النسب، بما يبين وجود فجوة رقمية بين الأقاليم في الجبل الأسود.
   需要强调的是，北部地区女性调查对象使用电脑的比例最低，这表明黑山各地区之间存在着数字鸿沟。
2. غير أن الخلافات بين البلدان أظهرت فجوة رقمية جديدة، لا سيما من حيث جودة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى شبكات النطاق العريض، والمحتوى الرقمي.
   但各国之间的差异显示出一个新的数字鸿沟，特别是在信通技术基础设施、宽带上网和数字内容方面。
3. واعترفت الدول الأعضاء أيضا بوجود فجوة رقمية جنسانية، وأعادت التأكيد بالتزامها بتمكين المرأة وبإدماج منظور للمساواة بين الجنسين بغرض التغلب على هذه الفجوة.
   会员国还认识到性别数字鸿沟依然存在，重申致力于增强妇女的权能和纳入两性平等观点，以消除这方面的鸿沟。
4. وتواصل ثورة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تغيير وجه العالم بسرعة وبطريقة جوهرية، وبذلك أوجدت فجوة رقمية واسعة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
   信息和通信技术革命继续从根本上迅速地改变着世界，从而在发达国家和发展中国家之间造成了巨大且不断扩大的数字鸿沟。
5. علاوة على ذلك، وبسبب التفاوتات في الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة بين القطاعات الاجتماعية في البلدان النامية، ثمة فجوة رقمية داخلية ذات أبعاد اجتماعية وإنتاجية ضمن مجتمعاتها.
   此外，由于发展中国家各社会阶层之间获得新技术的机会不同，各社会内部也存在着具有社会和生产层面的数字鸿沟。