فتنة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- التحذير من مغبة أي انزلاق يؤدى إلى إحداث فتنة طائفية في العراق تهدد وحدته وسلامته الإقليمية، وانعكاس ذلك على الأمن الإقليمي برمته، والتأكيد على الدور العربي من أجل تفادي مثل هذه المخاطر.
发出警告：任何错误判断导致伊拉克发生的宗派斗争都会威胁到该国的统一和区域一体化，从而影响到整个地区的安全；因此确认阿拉伯世界应在避免这些风险方面发挥作用。 - وانتقد المقررون الثلاثة الطابع التحريضي للفيلم، الذي يعرض صورة مشوهة للغاية للمسلمين، وذكروا أن الفيلم، الذي يحمل اسم " فتنة " ، يُجسد نمطاً متزايد الانتشار يربط المسلمين حصراً بالعنف والإرهاب.
他们批评该影片极端歪曲穆斯林形象的挑衅性质，并说，影片 " Fitna " 说明了越来越多的人把穆斯林完全与暴力和恐怖主义联系起来。 - ورداً على ملاحظة مصر، كررت القول إنها تعارض بشدة الفيلم الوثائقي " فتنة " وقرار منتج الفيلم عرضه على شبكة الانترنت، مشيرة إلى أن هذا العمل ينم عن رغبة في خلق استقطاب.
在答复埃及的发言时，国务大臣重申荷兰坚决反对纪录片 " Fitna " 以及制片人在因特网上播放的决定，指出这类行为是企图制造分化。 - ورداً على ملاحظة مصر، كررت القول إنها تعارض بشدة الفيلم الوثائقي " فتنة " وقرار منتج الفيلم عرضه على شبكة الانترنت، مشيرة إلى أن هذا العمل ينم عن رغبة في خلق حالة استقطاب.
在答复埃及的发言时，国务大臣重申荷兰坚决反对纪录片 " Fitna " 以及制片人在因特网上播放的决定，指出这类行为是企图制造分化。 - وبخصوص السؤال المتعلق بمؤلف فيلم " فتنة " ، أفادت السيدة شبيز بأن المحكمة الجنائية برّأت ساحة عضو مجلس النواب من تهمتي السب العلني والتحريض على الكراهية.
关于所提的涉及电影《苦难》( " Fitna " )作者的问题，Spies女士报告说，刑事法院已对涉及该众议员进行公开侮辱和煽动仇恨的指控宣判无罪。