فترة السماح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجري حساب الحافز باعتباره خصما يعادل الفائدة المحسوبة للفترة من تاريخ السداد إلى نهاية فترة السماح بسعر الفائدة المستخدم بين بنوك لندن لمدة ثلاثة شهور.
   计算的奖励额作为一种折扣，相当于以伦敦银行间拆借买价3个月利率计算的从缴款之日到宽限期结束这一期间的利息。
2. وبمقتضى القانون المنقح، ستنطبق فترة السماح على التغييرات الحاصلة في مقر المدين بدلا من التغييرات الحاصلة في موقع الممتلكات الملموسة.)
   根据订正的法律， " 宽限期 " 将适用于债务人所在地的变化而不是有形财产所在地的变化。 ）
3. واعترافا بالصعوبات التي يواجهها مختلف المشتركين في تنفيذ عملية كيمبرلي، اتخذ المشتركون مقررا إداريا بشأن تمديد فترة السماح النهائية التي ستقر بموجبها قائمة المشتركين.
   鉴于参加方在执行金伯利制度方面的困难，参加方通过了一项最后延长宽限期的行政决定，宽限期参加方名单有待最后确定。
4. وبذلك، فإن الحق الضماني الذي ينشأ أولا يمكن أن تظل لـه الأولوية على ما ينشأ بعده من حقوق ضمانية أخرى تسجّل قبله طالما سُجّل في غضون فترة السماح المعمول بها.
   因此，先设定而后登记的担保权，只要是在适用的宽限期内登记通知的，仍然比后设定而先登记的担保权优先。
5. وإذا عجز المشتري عن الدفع خلال فترة السماح وبطل العقد، لا يخسر كل شيء، حيث يحق له استرداد 50 في المائة من مجموع الأقساط التي سددها.
   如果买主不能在宽限期内付款，那么将可以取消合同，但这并不意味着买主失去了一切 -- -- 买主有权要求退还总支付额的50%。