غير الفقراء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 165- وفي الفترة السالفة الذكر ازداد الناشطون اقتصاديا من 48.6 في المائة إلى 55.9 في المائة بين الفقراء فقراً مدقعاً وبمعدل أقل إلى حد ما بين السكان غير الفقراء (57.7 في المائة).
   在上述时期极端贫困人口当中，在业人口比例从48.6%增长到55.9%；在非贫困人口当中这个比例稍低些（57.7%）。
2. كما تبيَّن أنه خلال السنوات السبع الماضية، خرج 30 في المائة من الفقراء من دائرة الفقر بينما انتقل إليها 30 في المائة من غير الفقراء مما يدل على استمرار الضعف الاقتصادي في ملاوي.
   它还指出，在过去7年里有30%的贫困人口脱贫，同时又有30%的非贫困人口陷入贫困，这表明马拉维存在着持续的经济脆弱性。
3. وإذا كان ما يدفع الفقراء إلى استخدام الموارد الطبيعية بأساليب غير مستدامة هو ضيق ذات اليد والافتقار إلى الملكية والمعرفة ورأس المال، فإن الجانب الأكبر من تدهور الموارد إنما يحدث على أيدي غير الفقراء من خلال الاستغلال المفرط.
   虽然穷人可能出于需要和因为没有所有权、知识和资本而被迫以不可持续的方式利用自然资源，但大部分资源的退化都是非穷困者过度开采的结果。
4. وأدى القلق إزاء إهدار الأغذية و " تسرب " الإعانات إلى غير الفقراء إلى إعادة النظر في تلك البرامج، وفي بعض الأحيان، إلى نشأة دعوات إلى الاستعاضة عنها بالتحويلات النقدية.
   担心粮食可能遭到浪费和津贴可能 " 漏到 " 并不穷困的人已导致对这些方案重加考虑，有时还认为应以现金转让来取代这些方案。
5. ولأنه لوحظ أن توزيع الدخل في البلدان على امتداد الزمن أكثر استقرارا من التقلبات الاقتصادية على امتداد دورة الأعمال التجارية، يكون من المستحيل الادعاء، من خلال المراقبة العملية، أن غير الفقراء وحدهم استفادوا بصورة غير تناسبية وأن الفقراء لم يستفيدوا.
   因为据观察，不同时期各国的收入分配比商业周期的经济波动更稳定，声称只有非穷人得到了过多的利益，而穷人没有受益在现实生活中是不可能的。