غير اعتيادي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن النقص العددي في الموظفين لا يزال متوقعا لأن القدرة الدائمة للإدارة حددت بأقل من المستوى المطلوب ومعدل الدوران في خدمات الترجمة كان عاليا بشكل غير اعتيادي في السنوات الأخيرة.
   然而，工作人员仍然会短缺，因为该部门长期工作人员的编制低于所需的数量，而且各语文笔译处的人员更替比率在最近几年非常高。
2. وقد سجل العديد من بلدان المنطقة نموا اقتصاديا غير اعتيادي بل واستطاعت أن تصمد أمام الأزمات المالية والاقتصادية العالمية وحققت استقرارا مست الحاجة إليه في النظام العالمي الذي تأثر بانتكاسات عديدة في الآونة الأخيرة.
   区域内许多国家出现惊人的经济增长，甚至能够顶住全球金融和经济危机，为受到最近多种衰退影响的全球系统提供急需的稳定。
3. فالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب ميثاق غير اعتيادي لأنه يفرض واجبات مباشرة على الأفراد ولكن الآراء تختلف فيما يتعلق بآثارها وبما إذا كانت تنطبق على المجموعات بما في ذلك الشركات.
   《非洲人权和人民权利宪章》因对个人规定的直接义务而不寻常，但在其效力以及是否适用于包括公司在内的团体的问题上，人们意见不一。
4. وقد سجل العديد من بلدان المنطقة نموا اقتصاديا غير اعتيادي بل واستطاعت تلك البلدان أن تصمد أمام الأزمات المالية والاقتصادية العالمية. وحققت استقرارا مست الحاجة إليه في النظام العالمي الذي تأثر بانتكاسات عديدة في الآونة الأخيرة.
   区域内许多国家出现惊人的经济增长，甚至能够顶住全球金融和经济危机，为受到最近多种衰退影响的全球系统提供急需的稳定。
5. وهو يدّعي أنه تعرض لمعاملة قاسية بوجه خاص نظراً لأن معظم الأفراد الآخرين المحتجزين منذ مدة طويلة قد أفرج عنهم، ولأن الدولة الطرف لم تذكر شيئاً غير اعتيادي بشأن قضيته لتبرير احتجازه لمدة طويلة.
   他指称，他受的待遇尤其残酷，因为其他长期受拘留的人已经获释，而缔约国没有指出他的案件有任何例外的情况可以作为这种长期拘留的理由。