غير إلزامي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 359- فيما يتعلق بتنفيذ المادة 7 من الاتفاقية، تعرب اللجنة عن قلقها لأن تسجيل المواليد غير إلزامي وبذلك لا يسجل جميع الأطفال عند الولادة.
   关于《公约》第7条的执行情况，委员会对出生登记并非强制执行，从而并非所有儿童都在出生后立即登记表示关注。
2. وفي معظم الأحيان، لا يُشترط سوى إجادة التعبير باللغة الإنكليزية، بينما ينص التوصيف الوظيفي، في أغلب الحالات، على أن إجادة لغات أخرى غير إلزامي (مع استثناءات قليلة) لكنه أمر مستحسن أو يُرجّح كفة المرشح.
   大多只要求英文流利，在绝大多数情况下，掌握其他任何语言只是可取或更佳，而不是强制性的(除少数例外)。
3. وتجدر اﻹشارة إلى أنه على الرغم من أن التسجيل بموجب النظام اﻻتحادي يوفر بعض الفوائد فإنه غير إلزامي كما أنه ﻻ يشكل شرطاً أساسياً لتشكيل نقابة عمال أو أدائها لمهامها.
   应当指出，尽管在联邦的制度下注册可带来某些好处，但对组织工会和工会的活动来说，这并不是必须的，也不是先决条件。
4. وعندما يتعذر استيفاء هذا الشرط، فإن الإرجاع يظل ممكناً وإن كان غير إلزامي عندما تكون الدولة الطرف متلقية الطلب قادرة على الاعتراف بالضرر الذي لحق بالدولة الطرف الطالبة.
   当无法满足这一条件时，如果被请求缔约方能够承认对请求缔约方造成的损害，那么归还财产仍是可能的，只不过不再是强制性的。
5. بيد أن اللجنة قلقة لأن التعليم لم يزل غير إلزامي ولأن مشاكل التغيب والتسرب المدرسيين لا تزال مستمرة، رغم انخفاض معدلاتها، ولعدم التحاق جميع أطفال المهاجرين بالمدارس.
   但是委员会关注的是，教育仍然不具义务性质；虽然缺席率和辍学率有所降低，但这些问题仍然存在；而且不是所有移民儿童都能上学。