عوامل النمو的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهو لا يتناول عوامل النمو والعوامل المحدِّدة للتجارة الأخرى، من قبيل إضافة القيمة، والتنويع الاقتصادي، والتصنيع، وتوفير فرص العمل، وتدابير بناء القدرة على الصمود للتعامل مع الصدمات الخارجية والتحديات الناجمة عن تغير المناخ.
这一纲领并不针对决定增长和贸易的其他因素，如增值、经济多元化、工业化、创造就业以及应对外部冲击和气候变化挑战的建设复原力的措施。 - بالنظر إلى أن معظم البلدان النامية تعتمد على تصدير السلع الأساسية، فقد شكّل ارتفاع أسعار السلع الأساسية، في المتوسط، عاملا إيجابيا من عوامل النمو الاقتصادي في تلك البلدان، وأتاح موارد يمكن أن تستعمل في الأغراض الإنمائية.
由于大多数发展中国家依赖商品出口，商品价格的上升在总体上对这些国家的经济增长是一个积极因素，并且提供了可用于发展目的的资源。 - ومع ذلك فإن إمكانات الإسكان كعامل من عوامل النمو الاقتصادي والانتعاش الاجتماعي قد عادت إلى صدارة جدول الأعمال واستجابت الحكومات بوضع مجموعة من التدابير تهدف إلى تسهيل تطوير الإسكان ميسور التكلفة.
然而，有可能通过住房促进经济发展和社会复苏，这使住房问题回到了议程项目的最前列，作为对此的响应，各国政府已设计了一系列旨在促进开发经济适用住房的措施。 - ومع أن عوامل النمو والاستقرار والانفتاح على الأسواق والتدفقات التجارية والقدرة على تحمل الديون وتدفقات رأس المال الخاص والمساعدة هي عوامل تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة إلى الحق في التنمية، فلم يعر أي حدث من هذه الأحداث للقيم الأساسية المرتبطة بالحق في التنمية الأهمية نفسها التي يعيرها لها الفريق العامل.
虽然增长、稳定、市场开放、贸易流动、债务可持续性、私人资本流动和援助对于发展权极为重要，但这两个会议都没有象工作组那样重视发展权的核心价值。 - أشار المشاركون في المؤتمر الدولي إلى أن مسائل تشييد مساكن مستدامة إلى جانب إقامة البنية التحتية الملائمة، التي تُعتبر عاملا من عوامل النمو والتنمية، كانت تحتل دوما مكانة متميزة في الاقتصادات، لا سيما في النظم المصرفية والمالية للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
国际会议与会者指出，人们认为，可持续住房问题以及发展相关的基础设施，乃是增长和发展的因素，在各经济体始终占据独特地位，在发达国家和发展中国家银行和金融系统尤然。