عملية شريان الحياة للسودان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعتبر هذا التعيين ناجحا وعلقت كثير من المنظمات الدولية غير الحكومية قائلة إن عملية شريان الحياة للسودان تتمتع بموقف أقوى لتقديم المساعدة في تلك المنطقة.
   这一任命被认为很成功,国际非政府组织称赞说,苏丹生命线行动在此领域提供援助的能力有所加强。
2. في محاولة ﻻستخدام وسائل النقل اﻷكثر فعالية من حيث التكاليف استمرت عملية شريان الحياة للسودان في توريد ٤٠ في المائة تقريبا من مساعدتها الغوثية بالطرق البرية.
   为了利用最符合成本效益的运输手段,苏丹生命线行动继续通过公路供应大约40%的救济援助物品。
3. وتوصلت عملية شريان الحياة للسودان والنظراء إلى اتفاق على نظام محسن لتوزيع مواد اﻹغاثة من خﻻل لجان اﻹغاثة والتعمير المشتركة على مستوى المجتمعات المحلية.
   苏丹生命线行动与对应各方达成一项协议,改进通过在社区的救济和善后联合委员会分发救济物资的系统。
4. وبغض النظر عن ذلك، تجدر اﻹشارة الى أن اﻷزمة نفسها قد استفحلت بفعل حظر عمليات الطيران التي تقوم بها عملية شريان الحياة للسودان في المنطقة التي تأثرت من استئناف القتال بين أطراف النزاع.
   但不应忘记,在冲突各方重开战火的地区对苏丹生命线行动实行禁飞令加剧了这场危机。
5. ﻻ تزال اﻷولوية الرئيسية للوكاﻻت التي تعمل ضمن إطار عملية شريان الحياة للسودان هي تقديم المساعدة في حاﻻت الطوارئ إلى الفئات السكانية الضعيفة المتأثرة بالحرب.
   在苏丹生命线行动框架下开展业务的各机构的主要优先仍然是向易受伤害和受战争影响的人口提供紧急援助。