عملية الفصل的中文翻译

غير أن التجربة أبرزت في عدة بلدان أخرى أهمية قيام المفوضية برصد عملية الفصل بين المحاربين واللاجئين للتأكد من سيرها بأسلوب إنساني مع إيلاء المراعاة الواجبة لأمان اللاجئين، وتجنب وسمهم بأي وصمة اجتماعية.
但是，其他一些国家的经验表明，难民署监测分开过程的重要性，以期这种工作以人道主义方式进行，并充分照顾到难民人口的安全，避免诬蔑。
(د) كان العراق على عتبة النجاح أو على مقربة منها في مجالات من قبيل إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر، وإنتاج آلات الطرد المركزي الغازي دون الحرج وحيدة الأسطوانة والتوصيل التعاقبي التجريبي لها.
(d) 伊拉克在通过磁同位素分离(电磁分离)工艺生产高浓缩铀以及单缸次临界气体离心机的生产和试串联等领域已经处于或接近成功门槛。
وبعد إتمام عملية الفصل هذه مباشرة بدأت المفوضية بنقل لاجئي جمهورية أفريقيا الوسطى من مكان استقرارهم المؤقت في زونغو إلى مناطق بعيدة عن الحدود داخل البلد، وذلك وفقا لاتفاقيتي اللاجئين لعامي 1951 و 1969.
在隔离行动结束后，难民专员办事处按照1951年和1969年的难民公约，立即开始将中非共和国难民转移至距离Zongo临时安置点更远的内陆。
كان العراق على مشارف النجاح أو على مقربة منها في مجاﻻت من قبيل إنتاج اليورانيوم العالي اﻹثراء من خﻻل عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر، وإنتاج مكنات الطرد المركزي الغازي دون الحرج ذات اﻻسطوانة الواحدة والصف التعاقبي التجريبي لها، وتصنيع مجموعة متفجرة لسﻻح نووي.
伊拉克代以电磁分离法生产高浓缩铀、生产单筒亚临界气体离心机并进行小规模级联试验和制造核武器爆炸包等领域已处于或接近成功的门槛。
(ي) بذل كل جهد ممكن يرمي إلى إشراك لجنة العقود بالمقر في عملية الفصل في المنازعات قبل توقيع أو تعديل العقود التي تندرج في نطاق السلطة المفوضة للجنة، بما أنه ليس هناك من عملية استعراض مضمونة تنفذ بأثر رجعي (الفقرة 121)؛
(j) 只要不能保证事后审查程序，就应尽一切努力，让总部合同委员会在签署或修改总部合同委员会权力范围内的合同前参与裁定过程(第121段)；

عملية الفصل的中文翻译

例句与用法

相关词汇