علم المناخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسلطت الضوء على أحد أطر التعلم في مجال المناخ كمثال عن التواصل البسيط والمفهوم بشأن علم المناخ وعن دعم إدراج هذا العلم في المقررات الدراسية.
   她特别列举了气候知识框架的例子，是以简单、易懂的方式传播气候科学知识的例子，表示支持将之列入学校的课程。
2. º تدريب موظفي بلدان دون اﻻقليم بغية تخصصهم المناسب في علم المناخ واﻷرصاد الجوية الزراعية، والهيدرولوجيا وحماية النباتات وادارة الموارد الطبيعية وصيانة المعدات.
   训练该分区域各国的工作人员，使他们适当地专门从事气候学、农业气象学、水文学、植物保护、自然资源管理或设备维修；
3. (أ) سيقدم برنامج البيئة الدعم التقني للبلدان بشأن وضع خطط وإجراءات وطنية للتخفيف تستند إلى علم المناخ السليم والقرائن الاقتصادية للتنمية المنخفضة الانبعاثات.
   (a) 在各国根据良好的气候科学和低排放发展的经济证据制定国家缓解计划和行动的过程中，环境署将为其提供技术支持。
4. 42- وهناك حاجة إلى الجمع بين علم المناخ ومعارف المجتمعات المحلية (كمقارنة التصورات المحلية ببيانات المراقبة) وإدماج البعد الجنساني في الأدوات المستخدمة على صعيد المجتمعات المحلية لتقييم تغير المناخ.
   需要将气候学与社区知识综合在一起(例如将当地认知与观察数据相比较)，并将性别问题纳入社区气候变化评估工具。
5. ومنذ أن نشر الفريق تقرير التقييم الأول في عام 1990، شَهِدَ علم المناخ تطوراً سريعاً مكّن الفريق من إصدار بيانات قاطعة أكثر فأكثر بشأن واقع تغير المناخ وأسبابه ونتائجه.
   自1990年气专委《第一次评估报告》发表以来，气候科学发展迅速，使得气专委能够就气候变化的现实、原因和后果做出越来越确定的表述。