عقوبات اقتصادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الخصوص لا تدعم لجنة التحقيق فرض عقوبات اقتصادية من شأنها أن تؤثر سلباً على حقوق الإنسان للسكان، ولا سيما للفئات الضعيفة.
   据此，调查委员会不支持实施经济制裁，这些制裁可能对人民的人权，特别是弱势群体的人权产生负面影响。
2. وتابع يقول إن حكومته، نظرا إلى التزامها بالحلول السلمية الشاملة للنزاعات، ترفض هذه السياسات التي تؤدي إلى تغذية النزاعات بدلا من حلها، وترفض فرض عقوبات اقتصادية أحادية الجانب.
   尼加拉瓜政府正致力于和平和全面解决冲突，本国反对这些措施，因为它们会激化而非解决冲突。
3. على كل دولة طرف، بصفة خاصة، أن تكفل امكانية معاقبة الأشخاص [الاعتباريين] القانونيين بصورة فعالة ومتناسبة مع الجرم ورادعة، وامكانية فرض عقوبات اقتصادية شديدة عليهم.
   每一缔约国应该特别确保对有关法人采取有效、得当和震慑作用的惩罚，同时也可对之施加大量的经济惩罚。
4. وقال إن فرض عقوبات اقتصادية على السودان من جانب واحد منذ عام 1997 يُعد انتهاكاً صارخاً لمبادئ القانون الدولي والتجارة الحرة المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.
   自1997年起对苏丹实施的单方面经济制裁公然违反了国际法原则和《联合国宪章》规定的自由贸易。
5. وحاجج الخُضر في بيانهم بأن كسب بضعة أصوات إضافية في انتخابات ولاية فلوريدا هو الدافع الأساسي وراء استمرار الولايات المتحدة في فرض عقوبات اقتصادية صارمة على الشعب الكوبي.
   其声明认为，美国继续对古巴人民实施严厉的经济制裁，主要是为了赢取佛罗里达州一小部分的选票。