عقد إطاري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعزى انخفاض الناتج إلى استبدال 4 عقود بعمليات شراء فوري (أينما كان إبرام أي عقد إطاري غير مبرر) وإلى إنجاز 4 عقود بإبرام اتفاق مباشر للتسويق
   产出较低是因为4项合同被就地采购取代(系统合同在当地不合理)，还有4项合同通过一份直销协议完成
2. إصدار 000 2 طلب شراء، وإبرام 200 عقد إطاري بما في ذلك التعديلات، وإبرام 400 عقد عادي بما في ذلك التعديلات، دعما لعمليات حفظ السلام
   为支持维持和平行动签发2 000份定购单、200份系统合同(包括修正)和400份经常合同(包括修正)
3. وقد علقت دائرة المشتريات أيضاً بأن العام الأول لأي عقد إطاري هو بطبيعة الحال العام الذي يخضع فيه أداء المتعاقد لتدقيق كبير؛ وتقل درجة المجازفة بعد انقضاء هذه الفترة.
   采购处还评论说，通常在系统合同的第一年，会对承包商履约情况进行严格检查；在第一年后，风险会降低。
4. أُرفق تقرير أداء المتعاقد بكل عقد إطاري في قاعدة البيانات المتعلقة بالعقود في شعبة الدعم اللوجستي. وتشمل هذه العقود، حيثما يناسب الأمر، أحكاما تتعلق بمؤشرات أداء العقود وضمان الجودة ومراقبة الجودة
   在后勤支助司合同数据库中的每份系统合同都附有承包商执行情况报告；合同中酌情包括合同执行指标、质量保证和质量控制的条款
5. وبالنظر إلى تزايد احتياج البعثات الميدانية لهذا المنتج وإلى عدم توافر موردين يزودون الأمم المتحدة به حاليا فيما عدا مورد واحد، فمن المهم إبرام عقد إطاري لتلبية هذه الاحتياجات.
   鉴于外地特派团对这个产品的需求不断增加，并且目前只有一个供应商在向联合国提供这个产品，因此须制订一个系统合同，以满足这些需求。