عقبات قانونية的中文翻译

والواقع أن هناك عقبات قانونية كثيرة تحول دون حصول المرأة الريفية على الأرض لا سيما في حالات الخلف.
事实上，有很多法律障碍阻碍农村妇女取得土地，尤其是在继承方面。
ويواجه مجلس الرقابة على الشرطة واللجنة الدائمة لشكاوى الجمهور عقبات قانونية هي قيد الاستعراض حالياً.
警察监督局和公共申诉常设委员会受到一些法律限制，目前正在审议这些限制。
لم تصادف توغو حتى الآن عقبات قانونية في تنفيذ نظام الجزاءات المفروض بموجب القرار 1267 (1999).
目前，多哥在执行第1267号决议的制裁体制方面，尚未遭遇任何法律障碍。
والانتقادات التي كثيرا ما تتردد بهذا الصدد هي أن ثمة عقبات قانونية تساهم في تأخير تنفيذ الشراكات.
在这方面最经常提出的一种批评就是，法律障碍致使伙伴关系的实施出现时滞。
فقد تعلمت المؤسسات الإجرامية الاتصال باستخدام جميع الموارد التقنية الحديثة، دون مواجهة عقبات قانونية أو بيروقراطية.
犯罪组织已学会利用每一种现代技术资源进行通信，无任何法律和官僚主义障碍。