عفو خاص的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 166- تقضي الشروط المعروضة لتطبيق الفقرة 6 من المادة 14 بدفع تعويض بموجب القانون إلى الشخص الذي أدين بجريمة بموجب حكم نهائي وخضع للعقاب نتيجة تلك الإدانة إذا أبطل هذا الحكم أو صدر عفو خاص عنه على أساس واقعة جديدة أو حديثة الاكتشاف تحمل الدليل القاطع على وقوع خطأ قانوني.
在一人按照最后决定已被判定犯刑事罪而其后根据新的或新发现的事实确实表明发生误审，他的定罪被推翻或被赦免的情况下，因这种定罪而受刑罚的人应依法得到赔偿。 - (ج) أو أنه حكم عليه، في غضون فترة خمس سنوات ابتداء من تاريخ التسجيل أو منح الشهادة، بالسجن في أي بلد لمدة لا تقل عن 12 شهرا أو بدفع غرامة لا تقل عن 000 5 رينغيت أو ما يعادلها بعملة البلد المعني، ولم يصدر عفو خاص عليه يتعلق بالجريمة الصادر الحكم بشأنها.
(c) 在自登记或获得证书之日起的五年内在任何国家被判处12个月以上监禁或罚款5000林吉特以上或等值的所在国货币数额，而且被判刑的罪行没有得到赦免。 - 48- تنص المادة 18 من الإعلان على أنه " لا يستفيد الأشخاص الذين ارتكبوا أو ادعي أنهم ارتكبوا جريمة الاختفاء القسري، من أي قانون عفو خاص أو أي إجراء مماثل آخر قد يترتب عليه إعفاء هؤلاء الأشخاص من أي محاكمة أو عقوبة جنائية " ().
《宣言》第18条规定 " 对于犯有或指称犯有强迫失踪罪的人，不应适用任何特别赦免法律或其他可能使他们免受任何刑事诉讼或制裁的类似措施 " 。 - 573- ويُذكِّر الفريق العامل الدول بالمادة 18 من الإعلان، وأيضاً بتعليقه العام على هذه المادة، التي لا يحق بموجبها أن يستفيد الأشخاص الذين ارتكبوا، أو ادعي أنهم ارتكبوا، حالات اختفاء قسري من أي قانون عفو خاص أو أي إجراء مماثل آخر قد يترتب عليه إعفاء هؤلاء الأشخاص من أي محاكمة أو عقوبة جنائية.
工作组提醒各国，根据《宣言》第18条及对其所作的一般性评论的规定，不得对实施或被控实施被强迫失踪行为的人适用任何特赦法或采取其他一些可能使他们免遭刑事诉讼或制裁的措施。 - 57- ويُذكِّر الفريق العامل الدول بالمادة 18 من الإعلان، وكذلك بتعليقه العام على هذه المادة، التي تنص على عدم أحقية الأشخاص الذين ارتكبوا، أو ادعي أنهم ارتكبوا، حالات اختفاء قسري من الاستفادة من أي قانون عفو خاص أو أي إجراء مماثل آخر قد يترتب عليه إعفاء هؤلاء الأشخاص من أي محاكمة أو عقوبة جنائية.
工作组提醒各国注意《宣言》第十八条以及工作组有关该条的一般性意见，据此，凡犯有或被控犯有强迫失踪行径的人，一律不得凭借任何特赦法或类似措施，在任何刑事诉讼或制裁方面得到可能的宽恕。