عدم الإحالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقترح إدراج نص في الفقرة 2 لتنفيذ هذا الاقتراح ومنع الأطراف من تعريف الإخلال بشرط عدم الإحالة بأنه تعطيل مادي لقدرة المدين على إنجاز الأداء.
   有人提议在第2项中列入落实该建议的字句，并排除当事方将违反转让协议条款界定为严重妨碍债务人要求履行义务的能力。
2. وإلى جانب ذلك، رئي عموما أن التوصيات المتعلقة باتفاقات عدم الإحالة وبما يتمتع به المدين بالمستحق من حقوق معاوضة وبالقانون الواجب تطبيقه ليست مناسبة فيما يتعلق بحقوق السداد هذه.
   此外，与会者还普遍认为，有关禁止转让协议、应收款债务人的抵销权和适用法律的建议尤其不适用于这类受付权。
3. وقال إن وفده على استعداد لقبول المادة 11، وهذا يتطلب تعديل التشريع الوطني لضمان ألاّ يكون لشروط عدم الإحالة أي أثر على المحال إليه فيما يخص الإلغاء.
   法国代表团准备接受第11条，为此需要对国内法规进行修改以确保就撤销而言禁止转让条款不会对受让人产生任何影响。
4. وفي هذا الخصوص، أشير إلى أن عبارة " شروط عدم الإحالة " ينبغي أن تتضمن شروطاً تتطلب تقييد الإحالة وحظرها أيضا.
   在这方面，据指出， " 禁止转让条款 " 一词应包括在效力上限制转让的条款和禁止转让的条款。
5. ويعتبر غير ذي صلة الاعتراض على منع إنهاء عقد بسبب الإخلال بشرط عدم الإحالة الناشئ من كون أداء المحال إليه وليس أداء المحيل يتسم بالقصور وعدم الوفاء.
   因此，以受让人的履约，而不是转让人的履约有问题这一事实为由反对禁止由于违反禁止转让条款而终止合同是毫无道理的。