عتاد عسكري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي إطار الفئة الأولى، أي تقديم عتاد عسكري لليبيا، ميّز الفريق بين ثلاثة أنواع من النقل، وُصف أحدها بأنه يمثل عمليات نقل لم تقدم إخطارات بشأنها، الأمر الذي يشكل انتهاكا لحظر الأسلحة.
   就第一类案件(即向利比亚提供军用物资案件)，专家小组区分3类转让情况，其中有一类称为构成违反武器禁运的未通知转让。
2. عملاً بالفقرة 5 من القرار 1807 (2008)، يُطلب من الدول الأعضاء إخطار اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) قبل شحن عتاد عسكري إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   A. 第1807(2008)号决议第5段要求会员国在向刚果民主共和国发运军事装备之前，告知第1533(2004)号决议所设委员会。
3. (أ) أن تقوم على وجه الاستعجال بتحديد إجراءات الشراء المتبعة في الوزارات أو الأجهزة غير وزارة الدفاع، التي لديها القدرة حاليا على شراء عتاد عسكري فتاك، وأن توافي اللجنة في الوقت المناسب بأسماء جهات الاتصال المعنية بالأمر في تلك المؤسسات؛
   (a) 尽快为除国防部以外其他目前负责采购致命性军用物资的部委和机构制定采购程序，并向委员会及时通报这些机构内的有关协调人；
4. وحينذاك لم يظل هؤلاء الجنود السابقون وأعضاء المليشيا مسلحين فحسب، وإنما استفادوا من الحصول على عتاد عسكري جديد وتدريب، مكنهم من ارتكاب أعمال إبادة جماعية على طول الحدود والإعداد لتكرار حملة الإبادة الجماعية الواسعة السابقة.
   不仅这些前士兵和民兵当时没有被解除武装，而且他们还受益于新的军事装备和训练，使他们得以沿边界犯下种族灭绝行为并准备重复以前泛滥的种族灭绝活动。
5. ومع أن تحليل تحركات المقاتلين خارج ليبيا لا يقع ضمن نطاق ولاية الفريق، فقد أُرسل كذلك عتاد عسكري من ليبيا إلى الجمهورية العربية السورية عبر شبكات وطرق مختلفة إما عن طريق تركيا أو شمال لبنان.
   虽然专家小组的任务不是分析好战分子在利比亚境外流动情况，但有军用物资通过不同网络和路线，经由土耳其或黎巴嫩北部，从利比亚送往阿拉伯叙利亚共和国。