عبء خدمة الديون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا السياق ترحب نيكاراغوا بالمبادرة اﻷخيرة التي اتخذها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي من أجل خفض عبء خدمة الديون في البلدان الفقيرة الشديدة المديونية إلى مستويات محتملة، وتتطلع إلى سرعة تنفيذ هذه المبادرة.
   因此，尼加拉瓜愉快地注意到世界银行和国际货币基金组织最近旨在把严重负债穷国的外债减让到可行水平的建议，而且希望这一建议尽快付诸实施。
2. علاوة على ذلك، يمنع عبء خدمة الديون الأجنبية الحكومة من أن تحل بطريقة متسقة المشكلة الشائكة للديون الحكومية الداخلية التي لا يتجاوز سدادها في ميزانية عام 2003 معدل 1 في المائة من الميزانية، مما يحرم المؤسسات الوطنية من وسائل تنشيط الإنتاج.
   此外，在外债累累的重担下，政府无法有效克服棘手的内债清偿问题（占预算不到1％），如此国营企业就缺乏促进生产所需的资金。
3. فإضافة إلى ندرة الموارد البشرية والمادية الﻻزمة لتحقيق النمو، هناك مشاكل عبء خدمة الديون وتدهور معدﻻت التبادل التجاري وتقلص المساعدة اﻹنمائية الرسمية وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية وتصاعد النزعة الحمائية في البلدان المتقدمة النمو واﻵثار السلبية لتدابير التكيف الهيكلي.
   不但缺乏用于发展的人力和物力资源，还有债息负担沉重，交换关系恶化，官方发展援助减少，基本产品价格下跌，发达国家保护主义加重，结构调整措施造成不利影响等问题。
4. ولا تزال فروق العوائد الحالية المعادلة لـ 350 نقطة أساس تنطوي مع ذلك على تكاليف اقتراض أعلى بالنسبة للأسواق الناشئة كمجموعة مقارنة بمستويات ما قبل الأزمة، وعلى ازدياد عبء خدمة الديون في السنوات المقبلة على اقتصادات البلدان التي رحّلت ديونها خلال عام 2009.
   然而，目前350个基点的利差仍表明，作为一个群体，新兴市场经济体的借贷成本高于危机前，而且在2009年借新债还旧债的国家，今后将有较重的还本付息负担。
5. ثالثا، غدا عبء خدمة الديون المحلية القائمة أثقل كثيرا بسبب الزيادة الحادة في أسعار الفائدة في القطاع المالي الرسمي، في الوقت الذي ارتفعت فيه أسعار الفائدة في أسواق اﻻئتمان غير الرسمية )وهي مصدر التمويل الرئيسي للمشاريع الصغيرة والبالغة الصغر( ارتفاعا ﻻ يطاق.
   第三，由于正规金融部门的利率急剧上升，偿还现有国内债务的负担变得更加沉重，而场外市场或非正规信贷市场(小企业和微型企业的主要资金来源)的利率则高得令人望而却步。