عامل أجنبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام ١٩٩٦، طردت اﻹمارات العربية المتحدة ما يزيد على ٠٠٠ ١٨٠ عامل أجنبي لم تكن وثائق إقامتهم قانونية؛ وشددت منذ ذلك الحين قوانينها المتعلقة بالهجرة.
   1996年，阿拉伯联合酋长国驱逐了180 000名身份证件不符合规定的外籍工人，此后，还收紧了关于移民的立法规定。
2. ففي عام 2000، كان هناك 000 131 عامل أجنبي في مناجم جنوب أفريقيا، يمثلون 57 في المائة من قوى العمل في ذلك القطاع، وهذه نسبة أعلى مما كانت عليه في 1990 (47 في المائة).
   2000年，南非外籍矿工人数为131 000，占矿业部门工人总人数的57％，比例高于1990年（47％）。
3. ٣٤١- وهناك مشروع قرار وضعته الحكومة يستهدف حمل أرباب العمل على تهيئة الظروف المعيشية المﻻئمة لعمالهم اﻷجانب، وعلى أن يزودوا كل عامل أجنبي منهم بنسخة من عقده بلغة يفهمها العامل وعلى توفير التأمين الصحي.
   为了使雇主为其外籍工提供正常的生活条件，发给每一外籍工一份以其懂得的文字书写的合同副本和提供健康保险，制订了一项政府法案。
4. ونظراً لأن المملكة العربية السعودية قد رفضت استقبال أي لاجئ سوري، ووضعت مؤخراً خطة لطرد 5 ملايين عامل أجنبي في غضون خمسة أيام، فإن المملكة لا يمكنها الادعاء بأنها مهتمة حقاً بالدفاع عن حقوق الإنسان.
   鉴于沙特阿拉伯拒绝接收任何叙利亚的难民，并且最近制定了一项五天内驱逐500万外国工人的计划，沙特阿拉伯不能称得上是真正关心扞卫人权。
5. كما يتطلب دخول أي عامل أجنبي توقيع عقد عمل مع رب العمل، الذي يتوجب عليه أيضاً إجراء الفحوصات الطبية اللازمة والتأمين الصحي الإلزامي وإيداع كفالة مصرفية، والتعهد بتأمين تذكرة السفر لعودته إلى بلاده.
   此外，所有外籍工人必须同其雇主签订雇用合同。 雇主也必须安排必要的健康检查，提供强制性的医疗保险，办理银行担保以及承诺为回国的雇员提供机票。