طلبات تقديم العروض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والهدف من ذلك هو أن يقوم طالب التوريد بتوفير مؤشرات الأداء الرئيسية هذه من بداية عملية طلب تقديم العروض ضمانا لإمكان إدراجها ضمن وثائق طلبات تقديم العروض وضمن بنود العقد.
   这种办法的目标是，申购部门在邀约初期就提出这些主要业绩指标，以确保其成为邀约文件的一部分并列入合同。
2. وفي نفس المراجعة، وجد المكتب أنه بالرغم من قيام البعثة بإصدار طلبات تقديم العروض إلى المورّدين المدرجين في قائمة التصفية، فإن المعايير التي اعتمدت لم يتم توثيقها ومن ثم لم تكن واضحة.
   在同一次审计中，监督厅发现尽管特派团向列入短名单的供应商发出招标文件，但使用的标准没有记录，因而不明确。
3. وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، استعرض المكتب طلبات تقديم العروض وما يتصل بها من العروض ووثائق العقود التي تم إصدارها بالنسبة لمرحلة وضع التصميمات من الخطة ومرحلة البناء من مشروع تعزيز الأمن.
   在报告所述期间，监督厅审查了基本建设总计划设计阶段及加强安保项目施工阶段的索取承包人估价书以及有关的投标报价及合同文件。
4. وخضعت الخدمات الجديدة إلى طلبات تقديم العروض غير أنه نظرا لأن الشركات التي وقع اختيارها في نهاية الأمر كانت بالفعل تعمل في المخطط العام لتجديد مباني المقر بموجب عقد سار فلم تخضع لذلك الخدمات الجديدة لعقود جديدة ولكن شملتها التعديلات.
   然而，由于最终选定的公司已在根据现有合同开展基本建设总计划的工作，因此未就新服务拟订新合同，而是列作修改。
5. ومع زيادة التفويض على صعيد البعثات، تُشجع بعثات حفظ السلام على إصدار طلبات تقديم العروض وطلبات العطاءات من منطقة البعثة عوضا عن طلب إصدار هذه الوثائق من قبل شعبة المشتريات في نيويورك.
   随着对特派团一级下放权力的增多，维持和平特派团被鼓励从任务区发出征求建议书和招标邀请，而不是由采购司从纽约发出这些邀约文件。