طغى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم استمرار الجهود الرامية إلى توسيع قاعدة تأييد الاتفاق، فقد طغى عليها تواصل القتال على أرض الواقع.
   尽管继续努力扩大对《协议》的支持面，但是当地持续发生的战斗给这些努力蒙上了阴影。
2. الإقرار بأن القطاع الخاص يقوم بدور متزايد الأهمية في مزيج التمويل الإنمائي - طغى الاستثمار الخاص خلال السنوات الأخيرة على الموارد العامة.
   认识到私营部门在发展组合中的作用日益重要。 最近几年，私人投资远多于公共资源。
3. 54- وقد طغى العنصر النسائي على المهاجرين خلال العقود الأخيرة حيث تشكل النساء والفتيات الآن نصف مجموع عدد المهاجرين تقريباً.
   过去几十年中，移徙的女性人口不断增加，妇女和女童在流动人口中所占的比例目前约占一半。
4. وبالرغم من ما تتسم به المسائل المستعصية التي ذكرتها من أهمية قصوى، فإن العدوان العسكري الروسي الواسع النطاق الذي وقع مؤخرا طغى على جميع هذه المشاكل.
   尽管我提到的这些问题至关重要，但俄罗斯最近发动的全面军事侵略使之相形见绌。
5. وقد طغى الاحساس بانعدام اليقين والمخاطر السياسية والجيوسياسية على بضعة مؤشرات إيجابية للنمو الاقتصادي من خلال استمرار عرقلة الاستثمارات.
   感受到的不确定性以及政治和地缘政治风险，压倒了一些促进经济增长的积极因素，继续阻碍着投资。