طائفة الروم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبطبيعة الحال فإن هذا الوضع ناتج في المقام الأول عن العلاقات التاريخية بين تركيا واليونان ولا سيما بخصوص مسألة قبرص مما يجعل من طائفة الروم الأورثوذوكس في تركيا كبش فداء على ما يبدو.
   当然历史上土耳其与希腊的关系是造成这一情形的主要原因，特别是在塞浦路斯问题上，以致土耳其的希腊东正教团体似乎成了牺牲品。
2. والمستندات المعروضة على اللجنة لا تبيِّن أن أفراد طائفة الروم الكاثوليك أو أي جزء محدد الهوية منها هم الآن في حالة أسوأ بالمقارنة بأفراد الطائفة اليهودية الذين يرغبون في تعليم أطفالهم في مدارس دينية.
   从委员会所收到的材料看，现在罗马天主教徒或其任何可区分的群体与希望保证其子女在教会学校受教育的犹太人相比，没有处于不利的地位。
3. والطوائف الارثوذكسية، باستثناء طائفة الروم الارثوذكس، تطلب من المسيحي غير الارثوذكسي الانضمام إلى كنيستها(المادة 25 من قانون الأحوال الشخصية لطائفة الأرمن الارثوذكس، والمادة 25 من قانون الأحوال الشخصية للطائفة الشرقية الآشورية الارثوذكسية والمادة 23 من قانون الأحوال الشخصية للسريان الارثوذكس).
   （《亚美尼亚东正教社团个人身份法》第25条；《东亚述东正教社团个人身份法》第25条；以及《叙利亚东正教社团个人身份法》第23条）。
4. أعلن بطريرك الروم الأرثوذكس بارتوليموس الأول أن طائفة الروم الأرثوذكس (المتكونة من أشخاص يحملون الجنسية التركية) تتمتع بحرية كاملة في مجال الدين والعبادة، ولكنه أشار إلى المشكلات التالية التي تواجهها طائفته في ميدان الدين.
   希腊东正教牧首Batolemeos一世宣称希腊东正教教派（由具有土尔其国籍的教士组成）享有完全的宗教与信仰自由，但谈到了下面一些影响其教派的问题。
5. 100- قيل إن بعض الشخصيات الدينية وبعض الممتلكات (أماكن العبادة، والمقابر) الخاصة بالطوائف المسيحية ولا سيما طائفة الروم الكاثوليك، يتعرضون لأعمال عنف من بينها تفجير لقنابل (ولا سيما مقر البطريركية) واغتيال أحد القساوسة.
   基督教会特别是希腊天主教会的着名人士和宗教场地(教堂、墓地等)据报告成为暴力行为所针对的目标，包括炸弹攻击的目标(特别是针对最高级主教)；另外据称一名牧师被暗杀。