ضمانات دولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى هذا فإن إنشاء إطار للإدارة الاقتصادية العالمية يتمشى مع حقائق القرن الحادي والعشرين أمر لازم لتوفير ضمانات دولية يمكن أن تمنع وقوع كارثة اقتصادية عامة مماثلة.
   因此，需要制订一个符合21世纪现实情况的全球经济治理框架，创造一些国际保障措施，以防止再发生波及全面的类似经济灾难。
2. ويتفق الاتحاد الروسي مع المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية على ضرورة وجود ضمانات دولية للإمدادات من الوقود النووي، ومدى توفر التكنولوجيا اللازمة في المراكز الإقليمية تحت رقابة متعددة الأطراف.
   俄罗斯联邦同意原子能机构总干事的观点，即有必要对核燃料供应以及可从多国控制下的区域中心获取所需技术做出国际保证。
3. وأضاف أن البلدان التي ليست أطرافا في تلك الصكوك، مثل إسرائيل، يمكنها أن تُطوِّر تطبيقات عسكرية للطاقة النووية خارج نطاق أية ضمانات دولية بما يهدِّد الأمن والسلم الدوليين.
   一些不是这些文书缔约国的国家，例如以色列，还在发展核能的军事应用，不受任何国际保障措施的检查，从而威胁到国际和平与安全。
4. وينبغي أن يؤدي هذا التوافق الجديد في الآراء أيضا إلى أساس متفق عليه لتعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في ظل ضمانات دولية مناسبة، وفقا للالتزامات الدولية للدول وعلى أساس غير تميزي.
   它还应当确立一个商定的基础，以便根据各国的国际义务并在非歧视的基础上，在适当的国际保障监督条件下促进和平利用核能。
5. ولذلك، ينبغي أن نكفل إيجاد ضمانات دولية للحصول على المواد الانشطارية للاستخدامات العلمية السلمية وفقا لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   为此，我们需根据《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)及原子能机构的保障监督，确保为和平的科学用途可获得受国际保护的裂变材料。