صينيون的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فيما يتعلق بالجرائم التي يرتكبها مواطنون صينيون خارج إقليم جمهورية الصين الشعبية، تنص المادة 7 من القانون الجنائي على أن هذا القانون يطبق على مواطني جمهورية الصين الشعبية الذين يرتكبون جرائم من الجرائم المحددة في هذا القانون خارج إقليم جمهورية الصين الشعبية.
关于中国公民在中国境外的犯罪行为，《中华人民共和国刑法》第七条规定，中华人民共和国公民在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的，适用本法。 - وفي سنة 2002، قدم الرئيس حينها جيانغ زيمن ورئيس الوزراء حينها زو رونغجي وقادة صينيون آخرون، خلال زياراتهم لبلدان غرب آسيا وشمال أفريقيا وعند استقبالهم لقادة من تلك البلدان في الصين، شروحات محددة لموقف الصين المبدئي من قضية الشرق الأوسط.
2002年，江泽民主席、朱镕基总理等中国领导人在出访西亚北非地区国家和与该地区国家来访领导人会晤时，有针对性地阐述中方对中东问题的原则立场。 - فإذا كانت لدى المسؤولين في تايوان نية صادقة لحل هذه المسألة وللمساعدة على صون السلم والأمن في المنطقة، فعليهم أن يقبلوا قبولا تاما بمبدأ الصين الواحدة، وأن يسلموا بصريح العبارة أنهم أنفسهم صينيون ويعلنوا بجلاء أنهم سيسعون إلى تحقيق هدف إعادة توحيد الوطن الأم وأن يثبتوا أقوالهم بأفعال حقيقية.
台湾当局如果真有诚意解决问题，真有诚意维护该地区的和平与安全，就应当明确接受一个中国原则，明确承认自己是中国人，明确承诺追求统一的目标，并切实付诸实际行动。 - وانتقلت إلى التشريعات الصينية في هذا الشأن، فأوضحت أن المادة 7 من قانون العقوبات تقرر للمحاكم الصينية الولاية القضائية على أية أعمال إجرامية يرتكبها مواطنون صينيون خارج أراضي جمهورية الصين الشعبية، إذا كان الفعل المعني يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات.
谈到中国国内法的相关情况，她解释说，根据中国《刑法》第7条的规定，对于中华人民共和国公民在中华人民共和国领域外实施的犯罪行为，如果根据中国《刑法》亦构成犯罪，中国法院具有管辖权。 - فإذا كانت لدى السلطات في تايوان نية صادقة لحل هذه المسألة وللمساعدة على صون السلم والأمن في المنطقة، فعليهم أن يقبلوا قبولا لا لبس فيه بمبدأ الصين الواحدة، وأن يسلموا بصريح العبارة أنهم أنفسهم صينيون وأن يعلنوا بجلاء أنهم سيسعون إلى تحقيق هدف إعادة توحيد الوطن الأم وأن يثبتوا أقوالهم بأفعال حقيقية.
台湾当局如果真有诚意解决问题，真有诚意维护该地区的和平与安全，就应当明确接受一个中国原则，明确承认自己是中国人，明确承诺追求统一的目标，为改善两岸关系作出切实的努力。