صندوق السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي السياق نفسه، فإن المساعدة من الأمم المتحدة في حث المتبرعين على الإسهام في صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي، يجب أن تمكّن من الحصول على الموارد المطلوبة لتمويل أنشطة نزع السلاح وتسريح المقاتلين وإعادة الإدماج وإعادة البناء.
   同样，联合国在促使捐助者为非洲联盟和平基金捐款方面提供支持也会使联盟获得必要资源，为各项解除武装、复员、重返社会和重建活动提供资金。
2. ويتكون صندوق السلام من مخصصات مالية تبلغ 6 في المائة من الميزانية العادية للاتحاد الأفريقي (بما في ذلك المساهمات المتأخرة)، ومن تبرعات الدول الأعضاء والجهات المانحة، وكذلك من مصادر أخرى داخل أفريقيا، بما في ذلك القطاع الخاص والمجتمع المدني والأفراد.
   和平基金构成如下：占非洲联盟经常预算6%的财政拨款(包括拖欠会费)、成员国和捐助者的自愿捐款以及非洲内部其他来源，包括私营部门、民间社会和个人。
3. وتم من خلال صندوق السلام التابع للأمم المتحدة تمديد عقد شركة أرمورغروب من أجل تلبية احتياجات الجيش النيبالي فيما يتصل بالتدريب على الإجراءات المتعلقة بالألغام، من أجل كفالة قدرته على الوفاء بالالتزامات المترتبة عليه بموجب الاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين.
   由于联合国和平基金提供了经费，延长了ArmorGroup的合同，可满足尼泊尔军队进行排雷行动培训的需要，确保他们履行武器和军队管理监督协定中的义务。
4. وفي إطار النهوض بالجهود المبذولة للتنسيق بين الأمم المتحدة والجهات المانحة تحت قيادة البعثة، تلقى صندوق السلام من أجل نيبال التابع للأمم المتحدة منذ تقديم تقريري السابق تبرعات تكميلية وتعهدات بتقديم تبرعات تصل بإجمالي المبلغ إلى نحو 3.8 ملايين دولار.
   在联尼特派团的领导下加强联合国和捐助者的协调工作的同时，联合国尼泊尔和平基金自我上一份报告发表以来收到了补充捐助和认捐，使捐助总额达到约380万美元。
5. وفي هذا الصدد، نطلب من المفوضية اتخاذ الخطوات التحضيرية اللازمة لزيادة التحويلات الثابتة من الميزانية العادية للاتحاد الأفريقي إلى صندوق السلام من 6 إلى 12 في المائة ونشجع أيضا جميع الدول الأعضاء القادرة على ذلك، على تقديم التبرعات لصندوق السلام.
   在这方面，我们要求委员会采取必要的准备步骤，将从非盟经常预算法定转入和平基金的资金比例从6%提高到12%。 我们也鼓励有能力这样做的所有成员国向和平基金提供自愿捐款。