صمد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد صمد الشعب الكوبي البطل في وجه أطول وأشرس حصار في التاريخ، فرضته أقوى دولة في العالم.
   英雄的古巴人民已经承受了地球上最强大的国家所实施的历史上时间最长、程度最残酷的封锁。
2. وأشار إلى أن لبنان، بمجتمعه المتنوع، قد اعتمد نظاماً توافقياً للحكم يعتبر نموذجاً في العالم العربي، وهو نظام صمد رغم الأزمات العديدة التي واجهها لبنان.
   这种政府被认为是阿拉伯世界的一种范本；虽然经历了多次危机，政府依然存在。
3. وأما في أوروبا الغربية، فقد صمد الانتعاش الاقتصادي الدوري بشكل جيد نسبيا في النصف الثاني من عام 2000، غير أنه كان هنالك تباطؤ ملحوظ في معدل التوسع الاقتصادي.
   虽然2000年下半年西欧的周期性复苏维持得较好，但是经济扩张率也显着放慢。
4. وقد صمد وقف إطلاق النار من تلقاء نفسه لمدة 10 سنوات، دون وجود جندي واحد من قوات حفظ السلام على الأرض يفصل بين القوات المتصارعة.
   十年之久的自我实现的停火仍在持续，当地没有一个把冲突部队分隔开来的维持和平人员。
5. وأعرب عن رأي مفاده أن اﻹجراء الحالي الذي تتبعه اللجنة الخاصة للنظر في تقاريرها مرض تماما وأنه ﻻ داعي لعرقة هذا اﻹجراء الذي صمد ﻻختبار الممارسة العملية.
   有人认为特别委员会审议报告的现行程序令人相当满意,没有必要妨碍此一经实践考验的程序。