صلة قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوجد صلة قانونية بين الحقوق الراسخة في العهدين والوعود التي قُطعت في المعاهدات، وتدرك اللجان أن عدم التقيد بالالتزامات التي تفرضها المعاهدات كان لـه آثار سلبية على الحقوق التي يحميها العهدان.
   人权两公约所载权利与条约所做承诺之间存在着法律体系。 各委员会承认，不尊重条约义务将对人权两公约保护的权利具有消极影响。
2. وأولى المسائل المطروحة بشأن التعريف هي التمييز بين العمل الانفرادي القانوني والعمل الانفرادي للدولة الذي ليس القصد منه إقامة صلة قانونية أو تأكيدها، أي العمل الانفرادي ذو الطابع السياسي.
   关于定义方面的第一个问题是，区别单方面法律行为和国家不旨在建立或确认某种法律关系的单方面行为，也就是说，政治性质的单方面行为。
3. وأشير أيضا إلى أن معنى ونطاق العبارتين " صلة قانونية مناسبة " و " أي صلة مناسبة أخرى " غير واضحين)٢٢٢(.
   中有国家指出, " 适当法律联系 " 和 " 任何其他适当联系 " 两语的含义和范围不清。
4. وفيما يتعلق باﻻقتراح المقدم من جمهورية كوريا لتوسيع قائمة فئات الدول ، فان أيا منها يستطيع أن يقدم الموافقة الضرورية ، يعتبر قد قد حاول ايجاد صلة قانونية بين الحدث وبين المحكمة .
   大韩民国关于扩大国家类别名单，其中任何类别的国家可以提出必要的同意的提案，朝着在事件和本法院之间建立法律联系方面有了一些进展。
5. لوحظ مرة أخرى أن معنى ونطاق العبارتين " صلة قانونية مناسبة " و " أي صلة مناسبة أخرى " غير واضحين)٢٢٧(.
   还有国家再次指出, " 适当法律联系 " 和 " 任何其他适当联系 " 两语的含义和范围不清。