صفيفة的中文翻译

وقد ثبت أن لوحة نظام صفيفة البوابات القابلة للبرمجة ميدانياً تؤدي إلى تقليص زمن التحليل بنسبة واحد إلى ألف.
现场可编程门阵列板已证明能够将分析时间减少至大约千分之一。
وهي تغطي، في مجموعها، صفيفة واسعة من القضايا وتعبر عن تغير المدارك واﻻتجاهات في هذا المجال.
总括起来看,它们涉及范围广泛的问题,反映了这方面想法和趋势的变化。
ويتعين تعبئة جهود الحكومات الوطنية كما يتعين أن تضع هذه الحكومات صفيفة من السياسات الصناعية والمالية والصناعية والتكنولوجية.
国家政府需要行动起来，并且需要颁布一系列产业、财政及技术政策。
وهي تغطي، في مجموعها، صفيفة واسعة من القضايا وتعبر عن تغير المدارك واﻻتجاهات في هذا المجال.
总地看来，它们涉及范围广泛的问题，反映这一方面正在变化的想法和趋势。
)ب( صفيفة للصور الفوتوغرافية الصحيحة اﻷبعاد للبلد بكامله ولتجهيز البيانات الجغرافية التي تستند الى نظم المعلومات الجغرافية؛
(b) 全国范围的正射摄影成像和以地理信息系统为基础的地理信息处理；