صرف النظر的中文翻译

ولكن من الصعب صرف النظر بهذه السهولة عن التجربة الدولية الواسعة المكتسبة في مجال الجنايات والمعاقبة عليها.
107 但是很难就这样放弃在罪行及其惩罚方面所取得的大量国际法经验。
وأبلغ وزير الداخلية الإيفواري ومستشارو الرئيس غباغبو بعثة التقييم التقني بأنه جرى صرف النظر عن هذا المقترح.
科特迪瓦内政部长和巴博总统的顾问告知技术评估团，这项建议已被搁置。
أما الحجج اﻷخرى، وﻻ سيما حجة التدرج، فما من شأنها سوى تعقيد أعمال اللجنة وينبغي صرف النظر عنها.
其他的论点,特别是累进制,只会使委员会的工作更复杂,所以应该将其撇开一边。
ويجوز لها أن تلح على إحقاق حقها أو أن تقرر في تلك الظروف صرف النظر والتجاوز عن الانتهاك.
它可以坚决要求确认其权利，也可以酌情决定放弃其权利、不计较此次违背义务行为。
وهذا لا يعني صرف النظر عن أهمية الشواغل الحالية، بل الاعتراف بما نواجهه من تهديد المطالب البالغة الإلحاح ومعالجته.
这并不是说现有的种种关切并不重要，而是要承认和应对面前最为紧急的一种威胁。