صديق المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعيّن على الادّعاء مرّة أخرى أن يكرّس موارد ضخمة للمسائل التي نشأت في ما يتعلق بتحقيقات صديق المحكمة في مزاعم انتهاك حرمة المحكمة التي وجّهها شيشيلي في حق مكتب المدعي العام.
   在本报告所述期间，再次需要检方投入大量资源，以应对法庭之友就舍舍利提出的检察官办公室藐视法庭问题的指控进行调查所引发的问题。
2. وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت المفوضية تقديم المساعدة التقنية إلى مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان في غواتيمالا، بشأن مذكرتين قدمهما بصفة صديق المحكمة إلى المحكمة الدستورية، فيما يتعلق بالالتزامات الدولية للدول بخصوص الحق في التشاور.
   在本报告所述期间，人权高专办继续向危地马拉国家维护人权检察官办公室提供技术援助，就国家关于协商权的国际义务向宪法法院提供两个法庭之友。
3. كما اقتُرح حذف عبارة " بموجب القانون الدولي " لما قد توحي به من استبعاد اللجوء إلى أعمال وإجراءات بموجب القانون الوطني، مثل رسائل " صديق المحكمة " .
   还有代表提议，删除 " 根据国际法 " 这一片语，因为可能据此提出将根据国内法采取的行动或程序（如法庭之友信函）排除在外。
4. وتأخر إحراز تقدم في القضية بانتظار الانهاء من تقرير يعده المحقق صديق المحكمة الذي عينته الدائرة الابتدائية للتحقيق في ادعاءات شيشيلي بأن موظفي مكتب المدعي العام انتهكوا حرمة المحكمة.
   舍舍利指称检察官办公室工作人员藐视法庭，为此，审判分庭任命 " 法庭之友 " 调查员予以调查。 在调查员完成报告之前，审案工作延迟。
5. 51- أحاط السيد لاري د. جونسون، الأمين العام المساعد للشؤون القانونية، المكلفين بولايات بمعلومات موجزة حول تقديم موجزات صديق المحكمة أمام المحاكم، أو المشاركة في الإجراءات القانونية بصفة أخرى، ولا سيما فيما يتعلق بنطاق حصاناتهم وامتيازاتهم.
   主管法律事务的助理秘书长拉里·约翰逊向各位任务负责人简要介绍了向法院提交法庭之友意见书或以其他身份参与法律诉讼的问题，特别是有关他们的豁免和特权的范围问题。