صدقة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن المساعدة ليست على الإطلاق صدقة أو وهبة؛ بل هي استجابة لنداء من أجل المنفعة المتبادلة والتنمية المشتركة.
这不是单方面的施舍或馈赠，而是互利互惠、共同发展的现实要求。 - أو ليس مجرد - تقديم المعونة، أي ليس صدقة أو هما أخلاقيا في مواجهة الفقر.
在这种情况下，援助的理由不是或不仅仅是援助，即不仅是出于慈善或对贫穷的道义关切。 - إن البلدان النامية لا تستجدي صدقة وإنما تطلب فقط فرصة لتنمية إمكانياتها ولتتبوأ مكانها الشرعي في المجتمع الدولي.
发展中国家并不是在要求施舍，而只在要求有机会发挥它们的潜力，并在国际社会中占有它们应有的位置。 - فبدلا من الالتزامات المالية منحت البلدان المتقدمة النمو صدقة مشروطة تكرّس شروطا غير عادلة وتمييزية.
发达国家并没有做出财政承诺，它们只不过是批准了一些具有干涉性的、旨在维持不公平歧视性条件的慈善资金。 - ويبدو من الطريقة التي يجري التعامل بها مع المسألة أنها تتطلب منا أن نوطن أنفسنا على تلقي صدقة مذلة ومكبلة بشروط وتستهدف التدخل في شؤوننا.
以这种方式处理问题似乎是要我们心甘情愿地接受一种附带条件、意在干涉我们事务的侮辱性施舍。