صحة عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتعين أن تشكل الوقاية أولوية ترافقها البحوث والتعليم والقدرات القانونية والتدريب ونظام صحة عامة يتضمن عنصرا يتسم بالفعالية ويتمثل في الصحة العقلية، يستنير بالجهود المبذولة لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
   预防应为重中之重，辅之以研究、教育、法律能力、培训和一个纳入了心理健康有效组成部分、贯穿在经济和社会发展努力之中的公共卫生体系。
2. وبدلا من أن تسعى معظم البلدان إلى إنشاء نظام صحة عامة ينصب تركيزه على الوقاية والمرافق الصحية والمياه النظيفة والتغذية الصحيحة والتثقيف، اتبعت النموذج الطبي القائم على الطبيب والمستشفى السائد في البلدان المتقدمة النمو.
   大多数国家推行发达国家盛行的以医生和医院为基础的医疗模式，而不是实行侧重于预防、卫生、清洁饮水、适当营养和教育的公共保健制度。
3. ت ١٠١ ق ٣٢ والمعنون " تنسيق العمل في مجال الصحة العامة بخصوص اﻷلغام المضادة لﻷفراد " وذلك نظرا للعواقب الصحية الخطيرة المترتبة على اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد وأهمية وضع برنامج أو برامج صحة عامة من أجل الوقاية من اﻹصابة باﻷلغام المضادة لﻷفراد ومكافحتها.
   这项决议通过是为了杀伤地雷引起严重的卫生后果，故此，拟订一套公共卫生方案，专门防治杀伤地雷的伤害是非常重要的。
4. وقد رئي، في أوقات مختلفة، أن أنواع السلوك الثلاثة هذه تؤثر تأثيراً ضاراً على عامة السكان، واستخدمت الدول حماية الأخلاقيات والآداب العامة، أو حماية صحة عامة الجماهير، مبررا لتجريم هذه الأفعال.
   这三类行为在不同的时期被认为对广大民众具有不利的影响，缔约国都以保护公众道德和礼仪，或者保护广大公众的健康作为将此类行为定为罪行的理由。
5. ويبدو أن النظم الساتلية تتيح بديﻻ ناجحا من شأنه أن يمكن من اجراء اﻻستشارات الطبية عبر مسافات شاسعة ، وأن يتيح للفنيين الصحيين تجديد معارفهم ومهاراتهم بأحدث المعلومات الطبية ، وأن ييسر القيام بحمﻻت صحة عامة واسعة النطاق .
   卫星系统看来可提供可行的备选解决办法，通过卫星系统可在远距离进行医疗会诊，可使卫生保健专业人员以最新医疗信息更新自己的知识和技能，可进行深入广泛的公众保健运动。