صحة المحيطات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتواصل الخطر الذي يهدد صحة المحيطات بسبب ما رمي في البحار سالفاً وما يرمى فيها الآن من مواد خطيرة إضافة إلى استمرار رمي قطع السفن القديمة، في تصرف غير مسؤول إيكولوجياً.
沿海和海洋环境进一步退化，过去和现在向海洋倾倒有害物质以及以生态上不负责任的方式弃置船只都对海洋健康造成威胁，这种威胁有增无减。 - تلاحظ مع القلق أن صحة المحيطات والتنوع البيولوجي البحري تتأثران سلبا بالحطام البحري، وبخاصة اللدائن، الوارد من مصادر برية وبحرية، وتسلم بالتالي بضرورة تحسين فهم مصادر الحطام البحري وكمياته ومسالكه واتجاهات توزعه وطبيعته وآثاره؛
关切地注意到海洋健康和海洋生物多样性受到来自陆地和海上的海洋废弃物(尤其是塑料)的不利影响，因此确认需要进一步了解海洋废弃物的来源、数量、途径、分布趋势、性质及影响； - ومن الحقيقي بنفس القدر، من الناحية الأخرى، أن صحة المحيطات تتوقف على الإنفاذ الفعال لإطار قانوني دولي يرد في ميثاق الأمم المتحدة، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، واتفاقات متعلقة بتنفيذها، واتفاق الأرصدة السمكية عام 1995 واتفاقيات أخرى.
另一方面，海洋的健康有赖于切实执行《联合国宪章》、《联合国海洋法公约》、有关其执行的协定、《1995年鱼类种群协定》以及其它公约中所载的国际法框架，这同样是千真万确的。 - وباستخدام مؤشرات تقيس شدة عناصر الضغط الأكثر إلحاحا في المحيطات، بما في ذلك تغير المناخ وتحمض المحيطات والصيد الجائر وتدهور الموائل والأنواع الغازية وفقدان التنوع البيولوجي والتلوث وزيادة المغذيات، سيقيس مؤشرُ صحة المحيطات حالةَ واتجاهات صحة المحيطات ومكوناتها.
海洋健康指数利用最紧迫的海洋压力因素，包括气候变化、海洋酸化、过度捕鱼、生境退化、入侵物种、生物多样性丧失、污染和富营养化等强度的计量指标，来计量海洋及其组成部分的健康状况和趋势。 - وباستخدام مؤشرات تقيس شدة عناصر الضغط الأكثر إلحاحا في المحيطات، بما في ذلك تغير المناخ وتحمض المحيطات والصيد الجائر وتدهور الموائل والأنواع الغازية وفقدان التنوع البيولوجي والتلوث وزيادة المغذيات، سيقيس مؤشرُ صحة المحيطات حالةَ واتجاهات صحة المحيطات ومكوناتها.
海洋健康指数利用最紧迫的海洋压力因素，包括气候变化、海洋酸化、过度捕鱼、生境退化、入侵物种、生物多样性丧失、污染和富营养化等强度的计量指标，来计量海洋及其组成部分的健康状况和趋势。