صبغ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي صبغ هذه الترتيبات بصبغة رسمية حيثما أمكن لضمان وضوح الإجراءات الإدارية والمالية على سبيل المثال.
这种安排应在可行情况下确定下来，以确保行政和财务上的一目了然。 - وهذه الترتيبات تزيد من تأثير جهات البث اﻹذاعي على الموجات القصيرة، إذ تتيح لها صبغ برامجها بنكهة محلية.
这些安排加强了短波广播的影响,给予它们的节目制作一个地方风味。 - وقد انحرفت مسألة حقوق الإنسان عن غرضها المبدئي السامي وأصبحت الآن رهينة لقوة وتعسُّف بلدان تسعى إلى صبغ المسألة بطابع سياسي لمصلحة أهدافها المنافقة.
人权问题已经偏离了它开始时的崇高目标，成为一些国家霸权和专横的牺牲品。 - لأنهم قد تكيفوا على صبغ أنفسهم بهويةَ ثابتة. وتحدي النظام الإيماني لشخصٍ ما، تؤديعادةإلىالإهانةوالإعتقال,
因为他们所处的环境想[当带]然尔是死水一滩， 所有对目前体制的挑战，下场通常都是遭到羞辱或逮捕 - وتطورت الأحداث بسرعة كبيرة لم يتمكن معها إلاّ قلة من الناس من استيعاب التحول الكبير الذي صبغ الأحداث التي وقعت آنذاك وما ترتب عليها من عواقب.
事态发展如此迅速，以致当时很少有人明白这些事件及其结果将多么戏剧性。