صامد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واليوم، أقف هنا لأبلغ عن التقدم الذي يمكن إحرازه ببذل الجهد الجماعي من شعب صامد وشراكة متجاوبة وقيادة فعالة.
   今天，我站在这里是要报告一个坚强民族的集体努力、反应迅速的伙伴关系和切实有效的领导所带来的进展。
2. وهكذا أصبحت اليابان أكثر إدراكا لأهمية التعاون الدولي في على الحد من أخطار الكوارث، وستقوم بنفسها بدور قيادي في إيجاد مجتمع عالمي صامد للكوارث.
   日本因而更深刻地认识到国际减灾合作的重要性，而且自身也会在创建抗灾世界方面起带头作用。
3. ومن المرجح أيضا أن يؤدي استخدام اليورانيوم المستنفد وقت الحرب إلى تلوث اﻷغذية المخزنة في مرافق غير صامدة لﻷشعاع النووي ـ والقليل من هذه المرافق صامد لﻹشعاع.
   在战时使用贫铀也可能污染储存在无法免受核影响的设施中的食物，很少有这类设施能够免受核影响。
4. أثبت اقتصاد أفريقيا أنه صامد بوجه الأزمة حيث شهد توسعاً بنسبة 3.6 في المائة في عام 2011، وحيث من المتوقع أن يصل النمو إلى 5.4 في المائة في عام 2012().
   事实证明非洲经济有能力抵抗危机，2011年扩大3.6%，预期2012年增长率达5.4%。
5. وعلى العكس من ذلك فإن النظام التجاري العالمي المفتوح القائم حاليا صامد حتى في مواجهة الصعاب المالية وستكون له فائدته في خاتمة المطاف في معالجة المشاكل الحالية.
   相反,即使在面临金融困难的情况下,目前开放的世界贸易体系也得以维持,并将最终有利于解决目前的问题。