صاحب الحساب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه ذُكر أنه ينبغي تعديل المناقشة نوعا ما بحيث تجسد أن الاشعار لا يُلزم صاحب الحساب المدين بأن يسدد الدين المستحق.
   然而，据说，对这一讨论应作一些调整，以反映以下的事实，即通知并不一定使帐户债务人承担义务支付所欠的应收款。
2. وقد قام مصرف المورد اللبناني بتحويل الأموال من الحساب رقم 0001-202662-CC1 إلى سويسرا دون تحديد صاحب الحساب المستفيد.
   黎巴嫩Al Marwarid 银行在没有确认账户受益权人的情况下从该行0001-202662-CC1账户向瑞士转去这笔钱。
3. ففي حين أن هذا التبرع قد وُجه أيضا إلى الحساب رقم 001-X فإن النظام الذي يعمل به تشيس لم يرفض هذا التحويل على أساس عدم مطابقة اسم صاحب الحساب مع رقم الحساب.
   尽管也指示把这笔捐款存入001-X号帐号，大通却没有以帐户名称与帐号不一致而拒绝这一笔转帐。
4. وفي أثناء الوقت الذي تكون فيه القيود المفروضة على استعمال حساب ما سارية المفعول، لا تنفذ المؤسسة الائتمانية أو المالية أي أوامر صادرة عن صاحب الحساب لاستعمال الأصول الموجودة في الحساب أو التصرف فيها.
   在限制使用账户期间，信贷或金融机构不得执行账户持有人关于使用或处置账户中资产的任何指示。
5. وقيل إنَّ المصرف الوديع قد يكون ملزماً بمقتضى قوانين أخرى بأن يسدد لأيِّ شخص آخر غير صاحب الحساب أو بأن يَرُدَّ على استفسارات بشأن معلومات تخص الحسابَ.
   据指出，在其他法律下，开户银行可能有义务向并非账户持有人的其他人付款，或就有关账户信息的询问作出答复。