شونغريون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو عمل يرمي إلى القضاء المادي على مركز نشاط رابطة شونغريون في اليابان، التي تتولى الدفاع عن الحقوق الوطنية الديمقراطية للكوريين في اليابان، ويرمي إلى قمع أنشطة الرابطة والكوريين في اليابان.
   此举是要实际消灭旅日朝鲜人的活动中心和扞卫旅日朝鲜人民主民族权利的旅日朝鲜人总联合会，并且扑灭总联合会和旅日朝鲜人的活动。
2. إضافة إلى ذلك، ألغت السلطات اليابانية التدابير التي كانت بموجبها تعفي " Central Hall " ومقر " Hall of Tokyo Metropolitan " و " Press Hall " التابعة لرابطة شونغريون من ضرائب الملكية المحلية، بل ووضعتها تحت الحجز.
   更有甚者，日本当局还取消了对朝联总中央会馆、东京都本部会馆、出版会馆的市政固定资产税减免措施，并扣押了这些会馆。
3. ورابطة شونغريون منظمةٌ مشروعة لمواطنـي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقيمين في الخارج، ويشكل القمع الوحشي الذي يمارسه اليابانيون عليها وعلى الكوريـين في اليابان عمـلا إجراميـا يـُـعـد انتهاكا لسيادة دولـة عضـو في الأمم المتحدة لها كرامتها.
   朝总联是朝鲜民主主义人民共和国海外公民的合法组织，日本残酷镇压该组织和旅日朝鲜人是侵犯享有尊严的联合国会员国主权的犯罪行为。
4. لقد نفذت سلطات الشرطة اليابانية عمليات تفتيش إجبارية لمنظمات كورية كثيرة وللمنشآت التابعة لها، بما في ذلك مقر " شونغريون " والمدارس الكورية، ونهبتها وألقت القبض على الكوريين بدعم من وحدات الشرطة المدججة بالسلاح والعربات المصفحة.
   日本警察当局强行搜查了很多朝鲜组织和有关设施，包括旅日朝总联总部和学校，同时在全副武装的警察和武装车辆的支持下抢劫和逮捕朝鲜人。
5. ونُشرت وحدات شرطة مكافحة الشغب وحافلاتها ومركبات دورياتها باعتبارها أداة للحماية الضرورة بما أن الأشخاص المعنيين في الحالات التي تخص رابطة شونغريون يصادفون أحيانا عوائق مادية غير مشروعة تضعها الرابطة، مما يعوق القيام بالتفتيش على النحو اللازم.
   调动防暴警察、大客车和巡逻车是为了进行必要的保护，因为在涉及朝总联的案件中，相关人员有时会遇到对方的非法阻挠，妨碍正当的搜查活动。