شعبة خدمات الحماية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 26- وأشار مدير شعبة خدمات الحماية الدولية إلى أنه سيتسنى من الآن فصاعداً جمع مؤشرات عن العنف الجنسي والجنساني وتمكين المرأة وذلك بفضل استقدام إطار المساءلة وبرمجيات Focus.
   司长回顾说，在拟定了问责制框架和 " 焦点 " 软件之后，就马上可以收集涉及到性暴力和性别暴力以及赋予权威方面的指标。
2. 49- ودأبت وحدة التحقيقات أيضاً على العمل عن كثب مع شعبة خدمات الحماية الدولية لإعداد وعقد حلقة عمل لمناهضة التزوير المتصل بإعادة التوطين، بما في ذلك تسهيل عقد حلقتي عمل إقليميتين في تركيا والهند.
   调查股还和国际保护事务司紧密合作，筹备和举办 " 重新安置方面的反欺诈研讨会 " ，包括为在土耳其和印度召开的区域研讨会提供便利。
3. 194- وفي الفترة 2008-2009، ستقدم شعبة خدمات الحماية الدولية دعماً قوياً ونموذجياً وتسدي النصح فيما يتصل بالسياسيات والنصح الاستراتيجي للعمليات الميدانية بصدد أداء مهام الحماية التي ينفذها المكتب للاجئين وطالبي اللجوء والعائدين والمشردين داخلياً والأشخاص عديمي الجنسية.
   2008-2009年，在履行保护难民、庇护寻求者、返回者、境内流离失所者和无国籍者的职责方面，国际保护司将向外地业务提供有力的支助和规范性政策和战略指导。
4. وأُرسل 232 تقريراً من تلك التقارير إلى المكاتب الإقليمية والمكاتب الميدانية وإلى شعبة خدمات الحماية الدولية وشعبة إدارة الموارد البشرية وإلى قسم المشورة القانونية، بينما لم يتطلب 55 تقريراً منها اتخاذ مزيد من الإجراءات، ولا يزال 61 تقريراً منها قيد الدرس.
   在这一数目中，有232项已分别转交给区域局、外地办事处、国内流离失所者、人力资源管理司和法律咨询科，另有55项不需要采取进一步行动，61项仍然在评估之中。
5. 94- وسوف تواصل شعبة خدمات الحماية الدولية في إعطاء الأولوية لبناء القدرة المؤسسية للمفوضية في مجال الحماية من خلال التدريب وتطوير الإرشادات والأدوات التشغيلية في مجالات منها عمليات التقييم المشتركة وإدماج منظور العمر ونوع الجنس والتنوع، ومن خلال توسيع مشروع تعزيز القدرة على الحماية.
   国际保护司将在参与性评估和将年龄、性别和多样性纳入主流等领域通过培训、拟定业务指导准则和工具，并通过扩大加强保护能力项目，继续优先注意建设难民署提供保护的机构能力。