شعبة الوساطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. عندما يقترح القاضي الوساطة ويقبلها الطرفان، تحيل محكمة المنازعات القضية إلى شعبة الوساطة بمكتب أمين المظالم للنظر فيها.
   如果法官提议，而且各当事方同意调解，争议法庭应将案件送交监察员办公室调解司审议。
2. وستعنى شعبة الوساطة بالحالات التي يحيلها إليها مكتب أمين المظالم. كما أنها ستقدم خدمات وساطة رسمية بموجب أمر تصدره محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
   调解司将处理监察员移交的案件，还将根据联合国争议法庭的指令进行正规调解。
3. عندما يقترح القاضي الوساطة ويقبلها الطرفان، تحيل محكمة المنازعات القضية إلى شعبة الوساطة في مكتب أمين المظالم للنظر فيها.
   如果法官提议，而且各当事方同意调解，争议法庭应将案件送交监察员办公室调解司审议。
4. حددت محكمة المنازعات 10 دعاوى مناسبة للوساطة وأحالتها إلى شعبة الوساطة التابعة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة بالأمم المتحدة.
   争议法庭确定10个案件适合调解，并将这些案件交由联合国监察员和调解事务办公室处理。
5. وتقوم شعبة الوساطة حالياً بوضع المبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بها وذلك بعد التشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في نظام إقامة العدالة.
   调解司在与内部司法系统各主要利益攸关方磋商后，正在制订它本身的准则和标准作业程序。