شعبة الخدمات التشغيلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتطلب شعبة الخدمات التشغيلية مبلغا قدره 400 73 دولار لتنفيذ قدرات الموارد البشرية على الإشراف الذاتي في أربع بعثات، مما يتيح للبعثات التحكم بقدر أكبر في عمليات التوظيف فيها.
   业务司请批经费73 400美元，在四个特派团落实人力资源自我监督能力，使特派团能够加强对征聘过程的控制。
2. 37- وحث مدير شعبة الخدمات التشغيلية الدول على المساعدة في إيصال رسالة مفادها أن العاملين في المجال الإنساني هم أطراف محايدون، وعلى دعم آليات ضمان سلامة الموظفين وأمنهم.
   司长促请各国帮助传播这一信息，即人道主义工作者是中立的一方，并促请各国支持确保工作人员安全和安保的机制。
3. وأوضح المدير أيضاً أن شعبة الخدمات التشغيلية أضافت وحدةً تتعلق بالتعامل مع المشردين داخلياً في حلقة العمل المتعلقة بالتدريب على إدارة الطوارئ، وأنها بصدد القيام بخطوات إضافية لإدماج قضايا المشردين داخلياً في أدوات التخطيط والبرامج التدريبية.
   司长还表示，业务服务司在应急管理讲习班中纳入了一项处理国内流离失所人群救助工作的内容，并采取了进一步措施，将国内流离失所人群的问题纳入了规划工具和培训方案。
4. 63- ذكّر مدير شعبة الخدمات التشغيلية بأن أحد أهداف المفوضية القابلة للقياس لعام 2006 هو استكمال المرحلة الأولى من مرحلتي خطة العمل الرامية إلى زيادة قدرة المفوضية على الاستجابة العالمية في حالات الطوارئ بحيث تتمكن من الاستجابة لحالة طوارئ تشمل 000 500 نسمة.
   服务司司长回顾说，难民署2006年可衡量业绩目标之一是完成《行动计划》前两个阶段的工作，加强难民署的全球紧急反应能力，使其能够对50万人作出应急反应。
5. 31- وطمأن مدير شعبة الخدمات التشغيلية اللجنة إلى أن المفوضية لا تعتزم أن تتولى مسؤولية تنفيذ أنشطة التصدي للشواغل البيئية، ورأى أنها تضطلع بدور المحفّز للعمل مع المجتمعات والحكومات المضيفة بغية تقليل أثر وجود اللاجئين في المخيمات.
   业务支助司司长向委员会保证，难民署无意主持应对环境方面问题的执行工作，并认为其角色是，与接纳难民的社区和政府开展合作成为减少难民营背景下难民存在所造成环境影响的催化剂。