شتات的中文翻译

وتواجه البرلمان مهمة عسيرة تتعلق بإعادة جمع شتات مجتمع سيراليون.
该国议会面临一项令人生畏的任务：必须把支离破碎的塞拉利昂重新整合起来。
ويجب أن يكون هدف شتات أفريقيا تحديد الأمور الرئيسية وليس مجرد الطفو مع التيارات لتأخذنا أينما اتجهت.
散居各地的非裔的目标，必须是帮助制定主流，而不是任其摆布。
وتعتز البرازيل، بصفتها البلد الذي يضم أهم شتات أفريقي في العالم، بتركتها الأفريقية.
作为世界拥有最重要的非洲移民社群的国家，巴西对其非洲渊源感到自豪。
هذه العملية تسببت، فيما يستفاد، في شتات الشعوب الأصلية، وأجبرت عملياً على العيش في بلدان أخرى.
这各做法据说造成大批土着人民流离失所，几乎迫使许多人移居他国。
وهذا تطور جدير جدا بالثناء، لا سيما أنه يمكن أن يساعد في تجميع شتات القانون الدولي.
这种进展十分值得赞扬，特别是因为这有助于防止国际法支离破碎的问题。