شبه القارة الهندية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت عملية إنهاء الاستعمار قد بدأت بالفعل في شبه القارة الهندية في عام 1947، تلاها استقلال إندونيسيا في عام 1949، وتواصلت في آسيا وجزر المحيط الهادئ وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
   1947年，非殖民化进程就已经在印度次大陆开启，随后是印度尼西亚于1949年赢得独立，之后在亚洲、太平洋岛屿、非洲和拉丁美洲继续。
2. فقد قال رئيس الوزراء إن كندا قد أصيبت بصدمة وخيبة أمل حيال إجراء الهند الذي قد يفضي إلى سباق تسلح نووي في شبه القارة الهندية ويحمل بلداناً أخرى على تطوير أسلحة نووية واختبارها.
   加拿大总理称，加拿大对印度的行动感到震惊和失望。 印度的行径可能会引发印度次大陆上的核军备竞赛，并促使其它国家发展和试验核武器。
3. ويمثل الترمّل في العديد من المجتمعات التقليدية في البلدان النامية (لا سيما في شبه القارة الهندية وفي أفريقيا) ما يمكن أن نطلق عليه " الموت الاجتماعي " بالنسبة للمرأة.
   在发展中国家的许多传统社区里(特别是在印度次大陆和非洲)，守寡对于妇女来说可能代表着等于 " 社会死亡 " 。
4. إن البيان الذي قدمته نيوزيلندا مع عدد من الدول اﻷعضاء يتصدى للحالة الراهنة في شبه القارة الهندية ولكنه يستثني الحالة اﻷخرى الخطيرة والمتفجرة الباقية في العالم وهي حالة انفراد اسرائيل بامتﻻك السﻻح النووي في منطقة الشرق اﻷوسط.
   新西兰以及其他成员国的声明涉及印度次大陆的现状，但却根本未提整个世界仍面临的另一危险的爆炸性情况，这就是以色列是中东地区唯一拥有核武器的国家。
5. وفي هذا البيان، تعهدوا " بأن يتعاونوا تعاوناً وثيقاً في الاضطلاع بجهود عاجلة لمنع حدوث سباق للتسلح النووي والتسلح بالصواريخ في شبه القارة الهندية [و] لدعم نظام عدم الانتشار " .
   在这份公报中，各常任理事国承诺 " 将采取紧急努力，紧密合作，防止次大陆上的核武器和导弹军备竞赛，(并)加强不扩散制度 " 。