شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 44- وأشارت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء إلى أن الأمور التي تهدد حق سكان الهند في الحصول على الماء تشمل عدم التمكن من الحصول على مياه الشرب النقية وعلى مياه للري بسبب تلوث الموارد المائية، وتحويل المياه لأغراض صناعية، واتخاذ تدابير لخصخصة المياه(107).
   粮食第一信息和行动网指出，由水源污染造成的缺乏清洁饮用水和灌溉用水，将水转用于工业，以及水资源私有化，这些是印度人水权的部分威胁。
2. وأنشأت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء في عام ١٩٩٥ لجنة دولية دائمة معنية بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق اﻹنسان. ثم نظمت في نفس الوقت مؤتمرا دوليا لتقييم اﻻحتياجات المتصلة بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان استنادا إلى الخبرة التي اكتسبتها الشبكة.
   粮食第一信息和行动网于1995年设立了人权教育和培训国际常务委员会;同时,该组织还举行了一次国际会议,根据该组织的经验评价人权教育的需要。
3. وبالإضافة إلى أعضاء اللجنة وممثلي المؤسسة، تضمن المشاركون ممثلين عن شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء والمعهد العالي التابع لأكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية حقوق الإنسان.
   除委员会委员和该基金会代表以外，与会者还包括粮食第一信息和行动网、日内瓦国际人道主义法律与人权研究生院、国际汉学家委员会、劳工组织和人权高专办的代表。
4. ١- تعتبر شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أن الحالة الغذائية حرجـة فـي معظـم البلـدان التي تقوم بتنفيذ برامج التكيف الهيكلي، وذلك من حيث اﻻستهﻻك وضمن القطاع الزراعي بوصفه مصدرا لتوفير الغذاء وسبل العيش لنسبة كبيرة من السكان الفقراء.
   粮信行动网认为，从粮食消耗角度来看，大部分执行结构调整方案(结构方案)的国家以及在作为大部分贫穷人口粮食和生活供应者的农业部门中，粮食情况至关紧要。
5. ويواصل المقرر الخاص عمله أيضا مع منظمة غير حكومية تدعى " شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء " (FIAN) في سياق عملها البالغ الأهمية، في ألمانيا وسائر بلدان العالم، من أجل تسليط الضوء على انتهاكات الحق في الغذاء وزيادة الوعي بهذا الحق(8).
   7 他还继续与非政府组织粮食第一----信息和行动网在德国和世界各地进行合作，开展极为重要的工作，重点指出侵犯食物权的情况并提高对这一权利的认识。 8