شبكة اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذه عبارة عن مراكز تنسيق في مجال توفير حزمة من الخدمات المناسبة لكل حالة على حدة بهدف مساعدة الآباء العُزاب والأمهات العزباوات على قهر المشاكل الناتجة عن حالة عزوبيتهم، ولاستعادة المرونة، وبناء شبكة اجتماعية للدعم والمعونة المتبادلة، ولتحسين قدرتهم على التوظف والاعتماد على النفس.
   这些中心集中提供一系列适切的服务，协助单亲家长克服单亲生活引起的问题、重建对抗逆境的能力、建立社区支持互助网络、提高他们的就业能力，以及帮助他们自力更生。
2. 31- أفادت منظمة إنقاذ الطفولة في السويد أن العامل الحاسم في تدني مستوى الأداء الأكاديمي هو الظروف الاجتماعية (أوضاع اكتظاظ المساكن، وارتفاع معدل البطالة في أوساط البالغين، وعدم وجود شبكة اجتماعية عاملة، وما إلى ذلك)، وهو ما يميز المناطق التي يقطنها عدد كبير من المهاجرين.
   瑞典救助儿童组织报告说，社会状况(住房拥挤、成年人失业率很高、缺乏正常运作的社会网络，等等)是导致学习成绩较差的决定性因素，这在有大量移民人口的地区很典型。
3. وتفيد الدولة الطرف بالتالي بأن صاحبة الشكوى لم تثبت أن أقاربها مفقودون وأنها تفتقر إلى شبكة اجتماعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو أنه سيستحيل عليها الانتقال إلى بلدة موشينج، التي يعيش فيها والداها، عند عودتها إلى البلد.
   因此，缔约国坚持认为她没有提供证据证明她的说法，即，她的亲属失踪了，她在刚果民主共和国没有社交网，或在她回到刚果民主共和国时她不可能把家搬到她父母生活的Mushenge去。
4. 106- وفي البرازيل، تم توقيع بروتوكول تفاهم بين هيئة الخط الساخن البرازيلية لتعزيز أمن شبكة الإنترنت وفرع غوغل (Google) للإبلاغ عن أي مواد إباحية مستغِلة للأطفال توجد على المواقع والشبكات الاجتماعية (ومن بينها " Orkut " ، وهو موقع شبكة اجتماعية يحظى بشعبية كبيرة في البرازيل وجنوب آسيا).
   巴西网络安全热线和巴西谷歌公司已经签署了一项谅解备忘录，其目的是报告网站和社交网络(其中包括Orkut, 一家在巴西和南亚十分受欢迎的社交网络)上的儿童色情制品。
5. وتشكل مبادرة توفير الخدمات الصحية شبكة اجتماعية لتوفير الحماية الصحية تستضيفها منظمة الصحة العالمية وتعمل مع منظمة العمل الدولية والبنك الدولي وألمانيا وفرنسا والنرويج وغير ذلك من الأطراف المعنية، تقدم مثالا على المبادرات الرامية إلى دعم البلدان بطريقة منسقة من أجل تحسين الحماية الصحية للمجتمع.
   为卫生供资举措是设在世卫组织的一个社会卫生保护网络。 该网络与国际劳工组织、世界银行、法国、德国、挪威和其他有关方面合作，以例提出举措，以协调方式协助国家改进社会卫生保护工作。