شانون的中文翻译

فقد أدّى هذا التأجيل إلى زيادات ملموسة في مخزونات المواد الانشطارية منذ وضع ولاية شانون قبل عقد من الزمان.
由于拖延，十年前香农授权提出以来，裂变材料库存量大为增加。
غير أن كندا ليست في الواقع متمسكة بولاية شانون تمسكاً مطلقاً.
但实际上加拿大并没有固守 " 香农授权 " 。
وهذا هو السبب في أن اليابان تؤيد إعادة إنشاء لجنة مخصصة تستند إلى وﻻية شانون لعام ٥٩٩١.
因此，日本支持根据1995年香农提出的职权范围重设一特设委员会。
ومن جهة أخرى، إن ولاية شانون تستبعد صراحة استخدام المواد الانشطارية في الأغراض السلمية من نطاق الحظر.
另一方面，香农授权明确将用于和平目的的裂变材料排除在禁止范围外。
" لقد سمعنا إشارات متكررة إلى ولاية شانون باعتبارها أساساً لمعالجة مسألة المخزونات.
" 我们多次听到有人提及以香农授权作为讨论库存问题的基础。