سيمنز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدعم من " مبادرة سيمنز للنزاهة " ، يضطلع المركز بدور محفل لتوليد المعارف والأدوات العملية والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بهذا المفهوم الجديد نسبياً، ولاستهلال وتيسير اتخاذ إجراءات جماعية لمكافحة الفساد.
   在 " 西门子廉正举措 " 的支持下，该中心成为涉及这一相对较新的概念的知识、实用工具和指导方针并且发起和便利反腐败集体行动的平台。
2. 61- ويقوم المكتب بتنفيذ ثلاثة مشاريع بتمويل من " مبادرة سيمنز للنزاهة " تركز على تدعيم الشراكات بين القطاعين العام والخاص بهدف منع الفساد في الاشتراء العمومي والتصدِّي له، ومنح حوافز قانونية لتشجيع الشركات على الالتزام بالنزاهة.
   毒品和犯罪问题办公室在西门子廉政举措的资助下正在实施三个项目，这些项目侧重于在预防和处理公共采购腐败行为并且给公司廉政提供法律动力方面加强公私伙伴关系。
3. ويرى تقرير سيمنز وسيمنز أيضاً أنَّ مسائل الولاية القضائية، وتوزيع المخاطر، واختيار القانون، ومحتويات العقد وإنهائه، وتغيير معالم السيطرة، والمصالح الضمانية، وحماية البيئة، وتدابير مكافحة الفساد؛ هي كلها مسائل قد يكون من المفيد تعزيزها في أيِّ نص جديد بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
   Simmons和Simmons 报告还建议，管辖权、风险分配、法律选择、合同内容、控制权的终止和变更、担保权益、环境保护和反腐败措施可在任何新的公私伙伴关系案文中得到加强。
4. وهذا هو النَّهج الذي يتّبعه " دليل الإرشادات " الذي أعدّه المركز الأوروبي لخبرات الشراكات بين القطاعين العام والخاص والذي تتبعه، كما يشير إلى ذلك تقرير سيمنز وسيمنز، مجموعة أدوات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا الخاصة بالشراكات بين القطاعين العام والخاص.
   欧洲公私伙伴关系专门知识中心的 " 指导意见指引 " 就是采取这种做法，如Simmons和Simmons报告所指出，欧洲经委会公私伙伴关系成套工具也是采取这种做法。
5. ٢٧- وبدعم من مبادرة سيمنز للنزاهة، واصل المكتب تنفيذ مشروع الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل النزاهة في الاشتراء العمومي، الذي يرمي إلى الحد من الضعف أمام إغراء الفساد في نظم الاشتراء العمومي وسدِّ الثغرات المعرفية وتدارك أوجه القصور في التواصل بين إدارات الاشتراء العمومي والقطاع الخاص.
   在西门子廉正举措的支助下，毒品和犯罪问题办公室继续执行促进公共采购廉正的公私伙伴关系项目，目的是减少公共采购系统中腐败的易发性，并缩短公共采购管理部门与私营部门之间的知识和沟通差距。