سيره的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتابع جزء من قوة الدبابات سيره باتجاه شارعي صلاح الدين والزيتون؛ واحتلت القوة المتبقية جحر الديك().
   部分坦克部队开往Salah ad-Din 街和Zeytoun；其余部队占领了Juhr ad-Dik村。
2. وترى المقررة الخاصة أنه ينبغي تحديد النطاق في مستهل العمل من أجل تجنب الثغرات التي قد تعيق سيره في المستقبل.
   特别报告员认为，应在工作开始时就确定条款草案的范围，以便避免出现可能妨碍今后工作的缺口。
3. التصريح لمنظمة دولية، على النحو المشار إليه في المادة 6، بتولي مسؤولية التنظيم الفعال لنظام ضمان دولي وحسن سيره وطبع دفاتر النقل البري الدولي وتوزيعها.
   授权第6条所指国际组织，负责一个国际担保制度的有效组织和运作并印制和颁发TIR证
4. وقد رتب النزاع الطويل العهد في أنغوﻻ عواقب خطيرة على حالة النظام القضائي، الذي ﻻ يزال سيره بكفاءة يمثل ضمانا أساسيا ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
   安哥拉的长期冲突给司法系统造成严重后果,而司法系统有效率的运作仍是尊重人权的一种基本保障。
5. وتتضمن هذه البلاغات معلومات عن موقع الإعصار وخط سيره المحتمل، ويستخدم نسق المسح القطاعي مع تكرار تغطية المنطقة المعنية من أجل الحصول على بيانات ساتلية متكررة من أعلى المنطقة الإعصارية.
   采用了扇形扫描方式，对有关区域进行反复扫描，以便在旋风区域取得频繁的卫星数据。