سهّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتمكنت اللجنة أيضا من العمل بمرونة وشفافية وضمن إطار جامع مما سهّل تطوير الشراكات مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
   委员会也能够在灵活、透明和包容性强的框架下运转，这一框架便利与所有利益攸关方建立伙伴关系。
2. وعلاوة على ذلك، فقد سهّل الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي أنشأته اللجنة الإحصائية الأفريقية عملية التنسيق بين الأنشطة المختلفة المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في أفريقيا.
   此外，非洲统计委员会设立非洲性别统计小组，促进了非洲各种性别统计活动之间的协调。
3. واستفادت ثلاث وثلاثون مدرسة من تلك المدارس من تجديد أبنيتها أو من تزويدها بالأثاث، وهو ما سهّل تسجيل 500 10 طفل في برنامج التعلم السريع.
   其中33所学校最近得到装修或配备了家具，这有助于10 500名儿童加入快速学习课程。
4. وقلّت حالات الاختناقات التي يسببها وقوف السيارات بصورة غير قانونية بالقرب من الأمم المتحدة مما حسّن ظروف السكان، كما أن البرنامج سهّل على الممثلين الدائمين وعلى نوابهم القيام بمهامهم.
   在联合国附近，因非法泊车造成的交通堵塞现象已经减少，从而给居民带来了方便。
5. واستُحدثت تدابير لتحسين أساليب عمل الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، مما سهّل تخطيط وتنسيق الاجتماعات وإعداد الوثائق وعمل الدول الأعضاء.
   已采取措施改进大会及其主要委员会的工作方法，从而促进了会议和文件的规划和协调以及会员国的工作。