سلك الخدمة المدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2011، سُجِّلت زيادة بنسبة 30.6 في المائة في عدد النساء العربيات والدرزيات الموظفات في سلك الخدمة المدنية مقارنةً بعام 2008.
   与2008年相比，2011年，阿拉伯人和德鲁兹教派妇女在公务员队伍中的雇用率增长了30.6%。
2. تنوِّه اللجنة بارتفاع النسبة المئوية للمرأة في سلك الخدمة المدنية للدولة الطرف وبالذات في المحاكم، فضلاً عن حقيقة أن رئيس الوزراء هو سيدة وأن هناك حالياً خمس وزيرات.
   委员会注意到，缔约国的公务员和初审法庭中，女性所占百分比颇高，该国总理和五位现任部长为女性。
3. ومع ذلك فلم يُبلغ عن ارتقاء امرأة إلى الرتبة الأولى في سلك الخدمة المدنية وهناك 29 رجلا وامرأة واحدة في الرتبة الثانية و 56 رجلا وامرأتان في الرتبة الثالثة.
   在一级公务员中尚无报告有女性；在二级公务员中有9名男性和一名女性；在三级公务员中有56名男性和两名女性。
4. ويتمثل هدف هذا التوجيه في دعم تكافؤ الفرص والإفادة من القدرات المتاحة بين صفوف النساء والرجال في إطار سلك الخدمة المدنية بما يتيح لهم الاضطلاع بمهامهم بكفاءة وبما يفيد المنظمات التي ينتمون إليها بل والجمهور بشكل عام.
   其目的是加强公务员系统内的男女平等和能力利用，以便他们能够有效地完成工作，造福所属组织和大众。
5. وقدمت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب ملاحظات مماثلة ولاحظت أن باب ولوج مختلف المهن المرتبطة بالقضاء في سلك الخدمة المدنية وفي القطاع الخاص لا يزال مغلقاً أمام غير المواطنين(111).
   110 欧洲反种族主义委员会提出了类似的意见，并指出各种公务员职位和涉及司法的私营部门仍然不对非公民开放。 111