سلطة قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلاحظ اللجنة مع التقدير وجود سلطة قانونية مماثلة لواجب المساواة في أيرلندا الشمالية (الجزء 75 من قانون أيرلندا الشمالية).
   委员会赞赏地注意到在北爱尔兰也有类似的法定平等义务(《北爱尔兰法》，第75节)。
2. 3- للطفل الحق في الحصول على الرعاية والتنشئة على النحو الواجب من جانب الآباء أو سلطة قانونية أخرى بدلاً من الوالدين؛
   (3) 子女有权得到父母的适当照顾和抚养或由其他合法权威代替其父母进行照顾和抚养。
3. إن المحاكم الجنائية الدولية هي فعلا جسم عملاق من حيث ما تتمتع به من سلطة قانونية ومعنوية واسعة، ولكنها تفتقر إلى أدوات التنفيذ الفعالة.
   国际性刑事法院的确像是巨人，具有莫大的道义和法律权威，但没有强壮的胳膊和腿。
4. إلا أن هنالك سبلاً مدنية للانتصاف متوفرة لكثير من هذه القضايا إذ تمتلك المحاكم سلطة قانونية لإصدار أوامر بالتعويض في قضايا جنائية معينة.
   但是，在许多此类情形中，可利用民事补救办法，法院依法有权在某些刑事案件中发出赔偿令。
5. ووجدت محكمة الاستئناف أيضا أن المادة 12 (7) لم تنص في حد ذاتها على مصدر مستقل لإعطاء المحكمة سلطة قانونية لاصدار تدابير مؤقتة.
   上诉法院还认定，第12(7)节本身并没有为法院下达临时性措施提供独立的法定权限来源。