سلطة الائتلاف المؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6- لدى إعداد هذا التقرير، وجّه مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة رسالة إلى المسؤول الإداري في سلطة الائتلاف المؤقتة يطلب إليه فيها أن يمده بمعلومات وآراء بشأن حالة حقوق الإنسان في العراق.
   在编写本报告过程中，联合国人权事务代理高级专员曾致函联军管理当局行政长官，请其就伊拉克境内的人权状况提供资料和看法。
2. فبعد الاحتلال، عيّنت سلطة الائتلاف المؤقتة ثلاث نساء ضمن أعضاء مجلس الحكم المؤقت البالغ عددهم 25 عضواً (لم تعمل أي من هؤلاء النساء في المجلس الرئاسي، ولم تستطع أي منهن بالتالي شغل منصب الرئيس).
   在占领后，联军管理当局任命了三名妇女参加由25名成员组成的临时管理委员会(三人中没有一个是主席团成员，因此不能担任主席)。
3. ولم يقر مدير سلطة الائتلاف المؤقتة هذا القرار، وأعلن أعضاء مجلس الحكم أن القرار " موقوف التنفيذ " وأن قانون عام 1959 لا يمكن إلغاؤه إلا بقانون آخر.
   联盟临时管理当局行政长官不支持此决定，管理委员会成员宣布 " 搁置 " 该决定，并且除非通过另一法律，否则1959年法不得被废除。
4. وتفيد الرسالة التي قدمتها سلطة الائتلاف المؤقتة (المرفق الأول) أن المجموعات النسائية العراقية المكونة حديثاً قد اضطلعت بدور نشط في تعزيز التمثيل العادل في الهيئات الحكومية وفي توجيه الانتباه إلى حقوق المرأة في كل ميدان من ميادين التطور الديمقراطي في العراق.
   根据联军管理当局提交的材料(附件一)，新成立的伊拉克妇女团体已发挥积极作用，主张政府机构中的公平代表性并呼吁在伊拉克民主发展的各个领域注意妇女的权利。
5. 113- وفيما يتعلق بما لقوات الائتلاف من صلاحيات للاحتجاز، تنص المذكرة رقم 3 الصادرة عن سلطة الائتلاف المؤقتة على عرض أي محتجز جنائي على موظف قضائي في موعد أقصاه 90 يوماً بعد تاريخ إيداعه في مركز للاحتجاز تابع لقوات الائتلاف، كما تنص على حقه في الاتصال بمحام في غضون 72 ساعة من تاريخ إيداعه في مركز للاحتجاز تابع لقوات الائتلاف.
   关于联军的拘留权，联军管理当局第3号备忘录称，被刑事拘留者须至迟在被送至联军关押中心之后90天被带见审判员，并且应当能够在被送至联军关押中心之后的72小时之内聘请律师。